聖橋で - あさみちゆき

聖橋で - あさみちゆき (あさみちゆき;やまもと ようこ;Yamamoto Youko;Asami Chiyuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿久悠

曲：杉本眞人

あなたは売れない小説を
你正写着无人问津的小说
ためいきついて 書いている
不时发出叹息伏案疾书
見果てぬ夢と知りながら
明知是场无法实现的梦
わたしは横についている
我依然默默陪伴在身旁
大きな愛だと信じても
即便坚信这是伟大的爱
ついうなだれてしまいそう
却总在不经意间垂下头
貧しいことは 平気でも
虽然不介意生活的清贫
このままここに いられない
但无法永远停留在此处
だから わたしは鬼になる
所以 我要狠下心来
あなたを捨てて よそへ行く
将你舍弃 远走他乡
二年二ヶ月二日目に
在两年两个月零二日之后
ここで逢いましょう 聖橋で
就在圣桥这里重逢吧
あなたと暮らした 四畳半
与你共度的四叠半房间
きれいに掃除したあとに
仔细打扫得干干净净后
涙のしみた手紙書き
写下浸满泪痕的诀别信
机の上に置いておく
轻轻放在你的书桌之上
小説書くのもいいけれど
继续写小说固然也不错
あんたは少し 甘ったれ
但你总像个任性的孩子
自分で生きる気になって
该学会独立自主地生活
こういうわたし 見返して
让如今的我刮目相看吧
そうよ わたしは鬼になる
没错 我要狠下心来
泣き泣き恐い顔をする
强忍泪水板起冷峻面容
二年二ヶ月二日目に
在两年两个月零二日之后
ここで逢いましょう 聖橋で
就在圣桥这里重逢吧
そうよ わたしは鬼になる
没错 我要狠下心来
あなたを捨てて よそへ行く
将你舍弃 远走他乡
二年二ヶ月二日目に
在两年两个月零二日之后
ここで逢いましょう 聖橋で
就在圣桥这里重逢吧