SPACE OPERA - 山口百惠

SPACE OPERA - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

まわるまわる地球がまわる
旋转 旋转 地球在旋转
まわる地球の円心力
旋转的地球遵循向心力
傘の柄を両手で挟んで
双手夹住伞柄转动
くるくるまわせば雨の雫が
骨碌骨碌旋转间 雨滴便
空に向って飛び散ってゆく
朝着天空飞散而去
ちょうど私の恋心
恰似我此刻的恋慕之心
まわるまわるあなたがまわる
旋转 旋转 你在旋转
まわるあなたは無重力
旋转的你 处于无重力
透き通る時間の間を
在通透的时间缝隙中
ゆらゆら漂い恋から恋へ
晃晃悠悠漂浮 从一场爱恋到另一场
軽い気持で泳いでいるわ
以轻快的心情游弋其中
ちょうどあなたの薄情
恰似你那薄情之举
この世の事は方則のまま
世间万物遵循既定法则
ルール通りに運ぶけど
按规则运转 但唯有
心の中はそうはいかないの
内心深处无法如此顺从
まわるまわる私がまわる
旋转 旋转 我在旋转
まわる私の想像力
旋转的是我的想象力
いつの日かあなたが私に
若某天你终于为我回眸
振り向いてくれてもしもやさしく
温柔地对我说出那句
愛していると言ってくれたら
"我爱你"的话语
ちょっと切ない春の夢
那将是略带伤感的春日之梦
ちょっと切ない春の夢
那略带伤感的春日之梦