不死鳥伝説 - 山口百惠

不死鳥伝説 (Live) - 山口百惠

作词：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

めぐり逢えて良かった　今は素直に言える
能在轮回中遇见你真好，可以坦白地说
坂の上のカフェテラスで热い红茶饮んだわ
在斜坡上的咖啡店里喝着热红茶
爱し合えて良かった　束のまの间でも
能相爱真好，即使只是短暂的一瞬
私の指　こぼれ落ちた白い砂の季节ね
白砂般的季节从我的指缝中滑落
沈む夕阳みて　绮丽だと思う
看着夕阳西下，觉得很美丽
それだけでいいの
这样就可以了
悲しまないで　あなた私の
不要为我伤心，我的爱人
肉体を失うだけだわ
逝去的只不过是我的肉体而已
Ah　大空を　Ah　飞ぶ鸟ね
啊，在天空中飞翔的鸟儿
蘇ると约束するわ
约定好了要重生
心だけは　永远の生きもの
只有心是永生之物
Like　a　不死鸟　like　a　不死鸟
像一只不死鸟，像一只不死鸟
过ぎた日が何んなのか　きっとあとからわかる
逝去的时光是什么，有一天会明白
ひとつの恋ひとつの梦　时が终り告げるの
同样的恋爱和梦想，在此刻宣告结束
爱し合った二人に　伝说が生まれるわ
相爱的两人间诞生了传说
名前も消え　记忆も消え　爱の歌が残るの
就算名字和记忆消失，爱之歌也会下来
风の嗫きに　うなづいてみてね
在风的喃喃细语中轻轻点头
それだけでいいの
这样就可以了
可爱い人ね　すてきな恋が
可爱的人，完美无瑕的恋爱
必ず见つかるはずだわ
一定会找到
Ah　大空に　Ah　鸟の影
啊，天空中鸟儿的身影
蘇ると约束するわ
约定好重生
あなただけの胸に再び
在你的胸口再次响起
Like　a　不死鸟　like　a　不死鸟
像一只不死鸟，像一只不死鸟
Ah　大空に　Ah　鸟の影
啊，天空中鸟儿的身影
蘇ると约束するわ
约定好重生
あなただけの胸に再び
在你的胸口再次响起
Like　a　不死鸟　like　a　不死鸟
像一只不死鸟，像一只不死鸟
優しい あなたに
献给温柔的你