永远を駆け抜ける一瞬の僕ら - GARNET CROW

歌:GARNET CROW

作詞:AZUKI 七 作曲:中村由利

編曲:古井弘人

まるで異国の知らない場所へ来たみたい
彷佛来到了异国不知名的地方一般
懐かしいこの街の匂い 記憶
令人怀念的这街道气味记忆
洪水みたいに溢れてくる五感(きもち)が
如同洪水般逐渐氾滥而出的五官
あった事思い出す 夕波の音
忆起往事 夕阳波浪的拍打声
君のいる景色にいつまでも並んでいたい
希望能永远在有你的景色中存在
終わりない 望み(おもい)は巡る
无止境的思念围绕着
永遠(とわ)を駆け抜ける一瞬の僕ら
超越永恒瞬间的我们
舞い降りた地上は爽快な深いブルー
飞舞落下的地面是爽快深蓝
君の優しさに僕は再生した(うまれた)
因为你的温柔让我再生
甘い野望みたいな未来
如同甜美愿望的未来
滅びゆくより導かれるまま
与其逐渐毁灭，还不如就这样的被引导下去
なんとなく気づいた目の前の愛しいモノ
无意中发现到眼前所爱怜的东西
ハジケて消えそうでそんなトコ 偉大(すき)
竟是快迸般消失的情境 真是伟大
どんな風に 現実(いま)を感じても構わないよね
不管感受到什么样的现实都没关系吧
ゆきたい場所へゆけばいい
只要到想去的地方就好
永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら
超越永恒瞬间的我们
舞い降りた地上で流れゆくんだ
在飞舞落下的地面后随波逐流
もどかしい位感じてた距離も
亲昵的距离也
呼び合って引き寄せる
互相招呼彼此靠近
遙か 彼方悪戯に舞い降りた意味さえ
遥远的你，调皮的飞舞落下
君の声がきこえたら また解き放てる
只要能听到你的声音 就能安心