恋することしか出来ないみたいに - GARNET CROW

~恋することしか出来ないみたいに~

歌:GARNET CROW

作詞:AZUKI 七 作曲:中村由利

編曲:古井弘人

町中オレンジ色に染める
小镇染上橙红的色泽
秋空 加速してゆくサイクリング
秋日天空 加速飞驰的自行车
上空 小さく 色とりどりのハングライダー舞う
上空有小小的五彩缤纷的滑翔机飞舞
風が冷えてゆく
风渐渐冷却
突風吹いて僕らよろめく
疾飞吹来 我们踉踉跄跄
笑いながら たおれ
欢笑嬉闹 不顾摔倒
忘れられない 記憶はこんな小さな出来事
无法忘却 记忆中这些小事
かわるがわるに 足を踏み出して
依次轮流 迈出步伐
まわる地球 スライドしてゆく
自转的地球 会向前游弋
あぁ 瞬きの間はどんなんだろう
啊 转瞬之间会发生什么呢
少し疲れ飲んだ Coke 甘い空想に
疲乏时喝下的迷幻药 让甜美的空想
広大で何処までも続く草原をめぐらせるよ
环绕广袤几乎无穷无垠的草原啊
まるで恋することしか出来ないみたい
简直就像除了恋爱什么也做不了
甘い色に世界を染めるんだ
甜美的颜色浸染了整个世界
遠い国まで連鎖してもっと愛に溢れ出す力
连同遥远的国度 让爱意更加溢满的力量
流れるよう...
即将流逝
僕は君と出会い
我与你邂逅
ただ愛おしく
只是一种怜悯
君が誰をみてるとしても
无论你看着的是谁
変わらずに大切にしてゆこうって思えただん
我都一成不变将你看做最深的珍重
どんな形でも...
不管以什么形式
群れから離れ少し不安気に
离开群体我有些许的不安
同じ距離を保つ
保持着相同的距离
あの小さな白い鳥の名前を教えて
告诉我那只小小白鸟的名字
急な坂道 駆け抜けてゆく
急速的坡道 奔跑直到尽头
川で原まスピード上げてく
在河流中不断加速
あぁ きっと今日は追い越してしまうんだ
啊 今天一定要将它超越
戻れない世界が愛しさを増して
对回不去的世界增加的眷恋
雄大な悪戯しかける季節へつれてくよ
带来这上演着壮观的恶作剧的季节吧
まるで恋することしかできないみたい
简直就像除了恋爱什么也做不了
優しい風をハシラセテゆこう
温柔的风让它吹吧
大切なのは なんて単純な気持ち一つなんだろう
最珍贵的 或许只有那份单纯的感觉
最初(ハジメ)から...
从最初开始的
僕は君と出会い
我与你邂逅
ただ愛おしく
只是一种怜悯
君が誰をみてるとしても
无论你看着的是谁
変わらずに大切にしてゆこうって思えたんだ
我都一成不变将你看做最深的珍重
どんな形でも...
不管以什么形式