Promise Ring - CHIHIRO

Promise Ring - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ちひろ

曲：ちひろ

「幸せになろう」
「要变得幸福哦」
リングに誓うの
在戒指上立下誓言
Promise you
向你承诺
Promise you
向你承诺
「君だけをI love you」
「我只爱着你」
「こういうのは苦手だけど」
「虽然不擅长这种表达」
照れながら指にくれたサプライズ
你害羞地将惊喜套上我的指尖
嬉しかったあなたの気持ち
那份欣喜与你的心意
心に響いて笑顔になる
浸润心间 化作笑颜
振り返れば私達
回望我们走过的路
簡単な道のりじゃなくて
并非尽是坦途
だからこそ今が愛しくなる
正因如此才更珍惜此刻
「幸せになろう」
「要变得幸福哦」
あなたの言葉に
你的话语
優しい涙が心にこぼれてく
让温柔泪水在心底静静流淌
愛の証をリングに誓うの
将爱的誓言烙印在戒指上
Promise you
向你承诺
Promise you
向你承诺
「君だけをI love you」
「我只爱着你」
寂しかった遠い距離が
曾经相隔遥远的寂寞距离
二人を離してしまいそうで
几乎要将我们拆散
信じていたどんな時も
但我始终坚信
いつか幸せが待っていると
幸福终会在某处等待
手紙に書いたゴメンも
信纸上笨拙的道歉
ドラマとは遠い現実も
与戏剧截然不同的现实
不器用なエピソード愛しくなる
笨拙的片段也如此惹人怜爱
「幸せになろう」
「要变得幸福哦」
あなたの言葉に
你的话语
優しい涙が心にこぼれてく
让温柔泪水在心底静静流淌
愛の証をリングに誓うの
将爱的誓言烙印在戒指上
Promise you
向你承诺
Promise you
向你承诺
「君だけを」
「只愿与你」
好きになったあの日から
从心动的那天起
今日の日までねぇ変わらず
直到此刻 始终如一
あなたを想っています
这份思念从未改变
私を選んでくれてありがとう
感谢你选择了我
永遠に切れない丸い絆がほら
看啊 这永不断裂的圆形羁绊
「幸せになろう」
「要变得幸福哦」
繋いだ手と手を
紧扣的双手
ぎゅっとぎゅっと離さずに
紧紧相握永不分离
「幸せになろう」
「要变得幸福哦」
あなたの言葉に
你的话语
優しい涙が心にこぼれてく
让温柔泪水在心底静静流淌
愛の証をリングに誓うの
将爱的誓言烙印在戒指上
Promise you
向你承诺
Promise you
向你承诺
「君だけをI love you」
「我只爱着你」