SPARK - CHIHIRO

SPARK - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

あなたに会った時に
与你相遇的瞬间
危険な空気がした
弥漫着危险的气息
触れてはいけない
明知不该触碰
スルーすべきだと
本该就此避开
今までの経験なら分かるじゃない
过往的经历早该让我清醒
こんな人は避けるべきだと
这种人应当远离才对
この前の恋がトラウマなの
只因上次的恋情刻下伤痕
次は優しくて
明明决心下次要选
穏やかな人がいいって
温柔又沉稳的对象
決めてたのになぜどうして?
为何如今却彻底动摇？
花火みたいにスパークして
如烟火般迸发火花
あなたに会った瞬間に
与你相遇的刹那
目の前が輝いた
眼前骤然被点亮
恋ってすぐ分かった
瞬间明白这是爱
無条件に魅かれた
毫无理由地被吸引
きっとまた傷つくでしょう
注定会再次受伤吧
きっとまた泣くでしょう
注定会再次哭泣吧
でも動かずにいられない
可身体却不由自主
理由なんていらない
不需要任何理由
ただあなたが好きなの
只是单纯喜欢你啊
あなたに触れた時に
当触碰你的那一刻
戸惑い隠せなかった
没能藏住内心的慌乱
黄色の信号点滅してるよう
仿佛黄色信号灯不断闪烁
渡っちゃいけない恋
这段不该踏入的恋情
そんな気がして
冥冥中预感如此
心にブレーキをかけたのよ
于是在心中踩下刹车
都合いい人にはなりたくない
不愿成为随意的替代品
分かってはいるけど
明明清楚这一切
胸に灯った火は消えない
胸中燃起的火却无法熄灭
もうダメ追いかけてしまうの
终究还是沦陷着追逐你
花火みたいにスパークして
如烟火般迸发火花
あなたに会った瞬間に
与你相遇的刹那
目の前が輝いた
眼前骤然被点亮
恋ってすぐ分かった
瞬间明白这是爱
無条件に魅かれた
毫无理由地被吸引
きっとまた傷つくでしょう
注定会再次受伤吧
きっとまた泣くでしょう
注定会再次哭泣吧
でも動かずにいられない
可身体却不由自主
理由なんていらない
不需要任何理由
ただあなたが好きなの
只是单纯喜欢你啊
もしもあなたにとって運命なら
若你认定这是命运
呼吸が出来ないくらい抱きしめて
请以窒息般的力度拥抱我
もしも私にとって運命なら
若我认定这是命运
受け止める
便会全盘接受
衝撃も衝動も
这份冲击与冲动
花火みたいにスパークして
如烟火般迸发火花
あなたに会った瞬間に
与你相遇的刹那
目の前が輝いた
眼前骤然被点亮
恋ってすぐ分かった
瞬间明白这是爱
無条件に魅かれた
毫无理由地被吸引
もっともっと近くに来て
请再靠近一点吧
もっと私を知って
再深入了解我吧
この空に舞い上がりたい
想与你共舞于天际
煌めいたこの気持ち
这份闪耀的心意
ただあなたが好きなの
只是单纯喜欢你啊