Lovely Couple - CHIHIRO

Lovely Couple - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

ねぇねぇもしもの話
喂 喂 如果有一天
あなたの苗字になったなら
我能冠以你的姓氏
いいお嫁さんなれるかしら?
是否能成为称职的妻子呢?
時々妄想中
时常陷入这样的幻想中
ねぇねぇいつもの話
喂 喂 那些日常琐事
些細な事で笑いあえるのに
明明能因小事开怀大笑
小さな事でぶつかっちゃうの
却也会因小事争执不休
時々反省中
时常为此反省自己
もっと仲良くなるために
为了更加亲密无间
この歌送ります
送上这首歌
Yeah

嘘や隠しごとをしない事
约定好不撒谎不隐瞒
喧嘩したらその日に謝る事
吵架了就要当天道歉
私と約束してください
请与我许下承诺
目指せ
我们的目标是
ラブラブLovelyなカップル
成为恩爱甜蜜的伴侣
いつもChu Chu Chuって愛して
时刻啾啾啾地表达爱意
よく笑ってよく話して
常常欢笑 常常谈心
一生ラブラブでいよう
一生都恩爱甜蜜
目指せ
我们的目标是
ラブラブLovelyなカップル
成为恩爱甜蜜的伴侣
ずっと君に夢中って分かってる?
你明白我永远为你着迷吗?
よく笑ってよく話して
常常欢笑 常常谈心
一生ラブラブでいようね
一生都恩爱甜蜜吧
ダーリン
亲爱的
ねぇねぇあなたの話
喂 喂 关于你的那些事
優柔不断で時々短気
优柔寡断又偶尔急躁
憂鬱なデートするのは嫌いよ
最讨厌约会时郁郁寡欢
少しは直してね
要稍微改改这些毛病哦
ねぇねぇ私の話
喂 喂 关于我的那些事
心配症でやきもちやさんで
总是杞人忧天爱吃飞醋
いつだってそわそわして不機嫌
时常焦虑不安生闷气
少しは直さなきゃ
这些毛病也要改改呢
もっと仲良くなるために
为了更加亲密无间
この歌送ります
送上这首歌
Yeah

相手の気持ち察する事
要学会体察对方心情
「好き」って口に出して伝える事
要把喜欢直白说出口
素直な気持ち抱きしめましょう
让我们坦诚相待吧
目指せ
我们的目标是
ラブラブLovelyなカップル
成为恩爱甜蜜的伴侣
いつもChu Chu Chuって愛して
时刻啾啾啾地表达爱意
よく笑ってよく話して
常常欢笑 常常谈心
一生ラブラブでいよう
一生都恩爱甜蜜
目指せ
我们的目标是
ラブラブLovelyなカップル
成为恩爱甜蜜的伴侣
ずっと君に夢中って分かってる?
你明白我永远为你着迷吗?
よく笑ってよく話して
常常欢笑 常常谈心
一生ラブラブでいようね
一生都恩爱甜蜜吧
ダーリン
亲爱的
私たちもう長いけど
虽然相恋已很久
マンネリは無縁でいたい
但想永葆新鲜感
ラブラブ度は二人次第
恩爱度全凭两人经营
愛情はもちろん感謝を忘れずに
心怀爱意不忘感恩
永遠の恋人でいましょう
做永远的恋人吧
目指せ
我们的目标是
ラブラブLovelyなカップル
成为恩爱甜蜜的伴侣
いつもChu Chu Chuって愛して
时刻啾啾啾地表达爱意
よく笑ってよく話して
常常欢笑 常常谈心
一生ラブラブでいよう
一生都恩爱甜蜜
目指せ
我们的目标是
ラブラブLovelyなカップル
成为恩爱甜蜜的伴侣
ずっと君に夢中って分かってる?
你明白我永远为你着迷吗?
よく笑ってよく話して
常常欢笑 常常谈心
一生ラブラブでいようね
一生都恩爱甜蜜吧
ダーリン
亲爱的