Love Clinic - CHIHIRO

Love Clinic - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

さぁ今日はどんな女の子が
来吧今天又有怎样的女孩
悩んでいるの?
在烦恼着呢？
その胸のうちを先生に聞かせて
把心中的困扰都告诉医生吧
OH OK

なるほど
原来如此
前と同じ症状
和之前同样的症状
カルテに書いてある
病历卡上都有记录
また繰り返しちゃったのね
看来又陷入重复的循环了呢
叶わない恋諦められない
无法放弃无望的单恋
あなたにいい薬
给你一剂良药
涙が止まるようなこの処方箋で
用这张能止住泪水的处方
One time笑えるように
让你重展笑颜
いつまでもうまくいかない恋に
为何总执着于这段
しがみついて
永远没有进展的恋情
返信がないとか「いいね」
纠结着已读不回
ばっか気にしすぎて
在意着点赞的数量
きっとつまんない世界で
你活在这个
あなたは生きている
令人窒息的狭小世界里
彼がすべてじゃない
他才不是你的全部
主人公はあなたでしょ
你才是自己人生的主角啊
You'll be happy
你会幸福
さぁお次の女の子どうぞ話してね
下一位女孩请进来说说情况吧
「失恋に疲れて
"失恋太多次已经疲惫
誰も好きになれません」
再也无法喜欢上别人"
OH OK

なるほど
原来如此
それはかなり重症
这症状相当严重
恋のはじめ方
看来你已经完全忘记
忘れてしまっちゃったのね
如何开始一段新恋情了
トラウマ怖くて臆病になった
被心理创伤束缚变得怯懦
あなたにいい薬
给你一剂良药
キラキラ取り戻すこの処方箋で
用这张能重拾光彩的处方
One time輝けるように
让你焕发光芒
いつまでも１人でいることに
别让自己习惯
慣れてしまって
永远独自一人的状态
面倒くさいとか今は
别再说什么"现在这样挺好"
いいとか言ってないで
"恋爱太麻烦"之类的借口
きっとまだ見ぬ世界が
在尚未遇见的崭新世界里
あなたを待ってる
一定有人在等着你
外に飛び出して
勇敢走出门去
出会いに出会えるはず
定能邂逅新的缘分
You'll be happy
你会幸福
失恋すると深く心が痛むけど
虽然失恋会让心灵深受创伤
その傷は新しい恋と
但新恋情和时光
時間が癒すもの
终将治愈这些伤痕
いつか運命の人に
等到遇见真命天子的那天
出会える頃にはそう
相信那时的你
成長したあなたになれてるはず
定已成长为更好的自己
いつまでも幸せが
不要总是觉得
見えないとか思っていないで
幸福似乎遥不可及
気づけば近くに
说不定它正悄悄
隠れてるのかもしれない
藏在你身边某个角落
そんなにこの世界は
这个世界其实并没有
悪いものじゃない
你想象得那么糟糕
一歩を踏み出して
勇敢迈出第一步
掴むのこの手でそう
用双手牢牢抓住它吧
You'll be happy
你会幸福