About LOVE - CHIHIRO

About LOVE - CHIHIRO (チヒロ)

詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

愛ってなんだか分からない
不知道爱是什么
恋すら不器用なのに
连恋爱都很笨拙
でもね君に会って同じ時重ねて
但是呢遇见你 在同一时间重叠
少し気づき始めたの
稍微开始注意到了
出来たばかりのこの歌を
这首歌刚刚完成
ラブレターにしてみたいけど
写情书
上手に伝えられない
虽然好像不能很好地传达
今届けたい想いは
现在想要传达的想法
「ありがとう」「愛してる」
“谢谢”“我爱你”
喧嘩して嫌いになったりするけど
虽然吵架后变得讨厌
それでも仲直りしてkissするのは
即便如此，和好后的接吻
私と君じゃなきゃダメって証拠
是我和你的确凿证据
離れたくないんだよ
我不想离开你
恋で終わる恋じゃない
不是以恋爱结束的恋爱
探してた場所だから
因为是一直在找的地方
君が愛しくて君が恋しくて
我爱你 想念你
二つ繋がって切なくなる
两个人连在一起变得悲伤
君がいるだけで君といるだけで
只有你在 只要和你在一起
嬉しくて生きてく力になる
开心地成为活下去的力量
ねぇこれが愛ですか
喂，这就是爱吗
君の左隣にある私の特等席は
就在你的左边 是我的特等席
沈黙すら心地いい
连沉默都很舒服
心優しくなる
心变得温柔
この空気が好き
我喜欢这种空气
もどかしい距離に
在令人沮丧的距离
不安だった日々も
不安的日子也是
初めてkissした二回目のデートも
第一次的接吻 第二次的约会也是
朝まで話した長電話も
一直聊到早上的长电话
胸の奥のトキメキ
胸口深处的悸动
あの日からずっとあるよ
从那天起就一直存在着
変わらずにいつまでも
我永远不会改变
君が愛しくて君が恋しくて
我爱你 我想你
二つ繋がって切なくなる
两个人连在一起变得悲伤
君がいるだけで君といるだけで
只要有你在 只要和你在一起
こんなメロディーが溢れるの
这样的旋律溢于言表
ねぇこれが愛ですか
喂，这就是爱吗
君が愛しくて君が恋しくて
我爱你 我想你
二つ繋がって切なくなる
两个人连在一起变得悲伤
君がいるだけで君といるだけで
只要有你在 只要和你在一起
幸せで心が震えるのは
幸福而心颤抖
そうこれが愛だから
是的 因为这就是爱