卒業生より - 遊助

卒業生より - 遊助 (上地雄辅)

作詞：遊助

作曲：山内光

やがて僕達は あなたを忘れてく
不久 我们把你遗忘
机の落書きが 少しずつ消されるように
桌子上的涂鸦也一点点被抹去
だけど僕達は あなたが恋しくなる
但是我们依然爱着你
当たり前の今日の日が 少しずつ離れる度
理所当然的一天 渐渐的离我而去
どうして人は迷い どこに向かうのだろう
为什么人要迷惑 要去往哪里呢
それぞれ行き先は違うけれど
各自的目的地并不相同
同じ礎が ここにある
同样的基石却都在这里
ありがとう さようなら
谢谢你 再见吧
また会う日まで
直到再会的那天
薄紅色の夢が ふぁらりと舞い上がる
淡红色的梦想四散飞舞
さようなら さようなら
再见吧 再见吧
また会う日まで
直到再会的那天
心に咲く金盞花
内心盛开着金盏花
共に歩んだ証
是你我一起走过的证据
やがて僕達は あなたを見て微笑む
不久我们会再看到你的微笑
アルバムの笑顔が 少しずつぼやけるように
似乎专辑里你的笑容 渐渐模糊
だけど僕達は 改めて胸を張れる
但是我们再次挺起胸膛
背の高い楠の木 少しずつ追いついたように
就像是一点点地追上高高的楠树一样
どうして人は悩み 誰と出会うのだろう
为什么人会烦恼 会和谁相遇吧
それぞれ行きたい場所違うけど
各自想去的地方不同
ここの香りは いつまでも
这里的香味会永久的持续着吧
ありがとう さようなら また会う日まで
谢谢你 再见吧 直到再会的那天
薄紅色の夢が ふぁらりと舞い上がる
淡红色的梦想四散飞舞
さようなら さようなら また会う日まで
再见吧 再见吧 直到再会的那天
心に咲く金盞花
内心盛开着金盏花
共に歩んだ証
是那我一起走过的证据
ありがとう友達 ありがとう家族
谢谢你我的朋友 谢谢你我的家人
先生の笑顔を まぶたに残し行く
老师的笑容 笑到了眼皮
ありがとう学び舎 また会う日まで
谢谢你我的学堂 直到再会的那天
心に咲く思い出 君に学んだ轍
心中绽放的回忆 是我向你学习过的车辙
おわり