stella message - 佐藤聡美

stella message - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：eNu

曲：AKI-KAN

ねぇ手を繋ぎあってさ
呐 牵起彼此的手吧
一緒に行こう冒険の旅
共同踏上这场冒险之旅
想像出来ないことがいっぱいで
面对未知的种种可能
心がどきどきしちゃう
心跳不禁加速跃动
小さな戸惑いが
当细小的迷惘
希望に変わる瞬間は
化作希望的那个瞬间
気付けば目の前に
不知不觉已然
来ていたの
近在眼前
物語の始まりはいつも
故事的开端总是
突然訪れること
突如其来地降临
私が一番よく知っているの
这我最清楚不过了
少し深呼吸して
先来做次深呼吸
扉をひらいていっちゃおうよ
勇敢推开这扇门扉吧
最初の一歩踏み出す
迈出最初那一步的
勇気をくれた仲間が
勇气是伙伴们给予的
いつでも背中押してくれるから
他们永远会在背后支持着我
背伸びはしないで行こう
不必勉强自己前行
まだまだ続くこのストーリー
永无止境的这段故事
息つく暇も無い展開に
面对接踵而至的展开
心がハラハラしちゃう
心绪始终悬在空中
セオリーどおりなら
若遵循既定套路
心配なかったけど
本应无需担忧
なかなかうまく行かないんだ
但现实总难尽如人意
物語の途中には壁が
故事行进途中总会
沢山あるってコトは
遇到诸多阻碍
私が一番よく知っているの
这我最清楚不过了
少し疲れた時は
感到疲惫的时候
休憩するのも大事だね
适当休整也很重要
手探りして進んでいこう
摸索着前进也没关系
つまづいたってかまわない
就算跌倒也无妨
教えてくれた仲間かいるからさ
因为有教会我这个道理的伙伴
今は一人きりじゃない
如今已不再是孤身一人
まだまだ続くこのストーリー
永续前行的这段故事
けじめは
曾经疑惑过
どうして私なんだろうって
为何会选中我呢
不思議に思ったけど
但此刻内心唯有
今は本当にただ嬉しいんだ
满溢的喜悦之情
「ねえこの出会いは
"与你的相遇
きっと運命だったんだよ」っで
一定是命运的安排吧"
ちょっと恥ずかしいことも
连这般令人羞涩的话语
言えちゃうくらいに
也能坦然说出口了
だから涙をこらえるキミに
所以对于强忍泪水的你
笑顔があふれるキミに
对于笑容满面的你
遠く離れた場所にいる
哪怕身处遥远之地
キミのもとまで
我也会让歌声
届くようにと私は
传达到你的身边
まだまだ歌うから
继续放声歌唱
一緒に集めた星が
一同收集的繁星
キラキラ輝きだして
正闪烁着璀璨光芒
道しるべになるはずだから
定能成为指引前路的明灯
不安なんて
将不安统统踢飞
蹴飛ばして行くんだ
继续勇往直前吧
終わることの無い
永不完结的
このストーリー
这段故事
La la la