PRINCESS -Versailles - 群星

PRINCESS -Versailles - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAMIJO

曲：HIZAKI

儚いほど透明な心に触れた
触碰到那虚幻般透明的心灵
壊れそうな可怜な蕾よ
仿佛一触即碎的柔弱花蕾
She said“I become a flower”
她说"我愿化作一朵花"
She said“I'm not the moment”
她说"我不属于此刻"
润んだ瞳を隠すあなたが爱おしくて
藏起湿润眼眸的你令我怜爱
もう息も出来ないほどに
甚至快要无法呼吸
胸が苦しいなら辛いのなら
若你心痛难耐 若你悲伤难抑
Dear My Princess
亲爱的公主啊
抱きしめたいあなたを弱さも哀しみも
愿将你的脆弱与哀伤尽数拥抱
守ってあげたい
渴望守护你的一切
腕の中にいればなりたいあなたになれるなら
若在我怀抱中能成为理想的自己
时として人は弱さを见せるもの
人有时会显露出脆弱的一面
涙流すもの
会流下泪水
いいよこの干いた心を涙で润して
就让干涸的心被泪水浸润吧
时は戻らないけどあなたがここにいる事実は
虽时光不能倒流 但你存在于此的事实
谁にも否定はさせないあなたが望んでなくても
绝不允许任何人否定 纵使你并不期望
Dear Princess...
亲爱的公主...
I will save you.
我会拯救你
You are my piece.
你是我缺失的部分
So follow me by my side.
请永远跟随在我身旁
From now on...
从此刻开始...
Inside my arms.
在我的臂弯之中
You will trust me.
你终将信任我
So follow me in my eyes.
请永远注视我的双眸
巡り会う孤独や哀しみをあなたは全て受け止めて
你承受着相遇的孤独与所有悲伤
雨の日の花のように强く咲いているつもりでも
就像雨日里倔强绽放的花朵
本当はまだ蕾で谁かに頼りたいんだよね?
其实仍是渴望依靠他人的花蕾吧？
分かってる... だから今は心を涙で润して
我明白的...所以此刻让泪水滋润心田
もっと强くこの手であなたを抱きしめて
用这双手更加用力地拥抱你
守ってあげたい
渴望守护你的一切
いつかきっと必ずなりたいあなたになれるから
终有一日定能成为理想的自己
何故人は翼を舍てたのか?
为何人类舍弃了双翼？
何故人は哀しみを抱くのか?
为何人类怀抱悲伤？
何故人は优しくなれるのか?
为何人类能够变得温柔？
この胸を染めあげた涙で
用浸染胸口的泪水
この腕に伝わる温もりで
用臂膀传递的温暖
その答えを教えてくれた人よ
告诉我答案的人啊
Dear My Princess...
亲爱的公主啊...