冬東京 - KAMIJO

冬東京 - KAMIJO

詞：KAMIJO

曲：KAMIJO

Why don't you touch my heart?
为何你感受不到我的心?
'Cause it's so sentimental night
只因今夜是如此的多愁善感
冬の東京で
严冬时分的东京
｢愛している人がいる｣と
"我有个深爱的人"
君の言葉信じたくなかった
不愿再信你说的话
僕はつくり笑顔
我强颜欢笑
君の傷も知らずに
不知你心底的伤
Why don't you touch my heart?
为何你感受不到我的心?
'Cause it's so sentimental night
只因今夜是如此的多愁善感
掌からこぼれる吐息
自掌心吐露的无奈吐息
哀しい瞳で僕を見つめると
当你神情哀伤凝望着我
急に泣き出す君
突然哭了起来的你
冬の東京で咲いた花
恍若在冬日东京绽放的花
粉雪と君の涙
纷飞的细雪与你的泪滴
誰を想っているの?
你正想着谁?
何かに傷付き凍えてる
受了什么伤而冻结在原地
冷えきった体を抱いて
拥抱你已经冻僵的身体
抱いて抱きしめる
紧紧地紧紧地拥抱着你
ただ君を慰めて
一心想要给你安慰
僕の恋は今バラバラに散る
我的爱此刻裂成了碎片
Why don't you touch my heart?
为何你感受不到我的心?
'Cause it's so sentimental night
只因今夜是如此的多愁善感
風に消えた白い吐息
呵出的白气随风而逝
赤い目をして僕に微笑むと
当你赤红着双眼在我面前微笑
君を抱きたくなる
总按捺不住想拥抱你的冲动
冬の東京で咲いた花
恍若在冬日东京绽放的花
粉雪と君の涙
纷飞的细雪与你的泪滴
誰を想っているの?
你正想着谁?
何かに傷付き凍えてる
受了什么伤而冻结在原地
冷えきった体を抱いて
拥抱你已经冻僵的身体
抱いて抱きしめた
紧紧地紧紧地拥抱着你
叶わぬ恋だと分かってる
我知道这是场没有结果的爱
君は彼を愛してる
你还爱着他
なのにもう戻れない
可是早已回不去了
君の想い出を奪いたい
好想夺走你的回忆
愛されてたの?
你曾爱过我吗?
愛したの?
我爱过你吗?
僕が壊れてく
我渐渐的崩坏
それぞれ叶わぬ恋だった
那便是我们二人 没有结果的爱
哀しい時にはいつでも
当你伤心的时候无论何时
僕が抱きしめてやる
我都会紧紧地拥抱着你