そのままの殿でいて - 森山直太朗

そのままの殿でいて - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：森山直太朗、御徒町凧

作曲：森山直太朗、御徒町凧

ふてくされた横顔 眠たそうな眼差し
闹别扭的侧脸轮廓 惺忪朦胧的眼眸
コホンと咳一つ 鶲(ひたき)鳴く日暮れ
轻咳一声的黄昏 鶲鸟啼鸣的暮色
手に入れた物すべて 捨ててもかまわない
即使舍弃所有获得之物 也毫不在意
あなたが光なら わたしは影がいい
若你化作光芒 我愿成为暗影
オーロラは知りませぬ
无需知晓极光的存在
字(あざな)などいりませぬ
更不需要姓名来称呼
触れ合うよりも 見つめていたい
比起相互触碰 更想默默注视着你
祈りは揺れる 灯籠の影
摇曳的祈愿 化作灯笼光影
嗚呼 そのままの そのままの殿でいて
啊 请保持 你原本的模样
新緑に萌ゆる 五月の空の下
新绿萌动的五月晴空之下
乱れそうな心 水面に誤摩化して
将纷乱的心绪 藏匿于水面波纹
サララと音もなく 名付け得ぬ日々よ
沙啦啦悄然无声 无名岁月流淌而过
舶来のキセルから 燻る白糸
舶来烟管中 升腾袅袅白烟
ビロードの着流しで
身披天鹅绒外袍
天(あま)つ空駆け巡る
驰骋于浩瀚苍穹
燃え盛る炎さえ 涼しく微睡んだ
熊熊燃烧的烈焰 也化作清凉微眠
祈りはいつぞ 闇に消ゆるだけ
祈愿终将消逝在黑夜深处
嗚呼 そのままの そのままの殿でいて
啊 请保持 你原本的模样
オーロラは知りませぬ
无需知晓极光的存在
字(あざな)などいりませぬ
更不需要姓名来称呼
触れ合うよりも 見つめていたい
比起相互触碰 更想默默注视着你
祈りは揺れる 灯籠の影
摇曳的祈愿 化作灯笼光影
嗚呼 そのままの そのままの殿でいて
啊 请保持 你原本的模样
嗚呼 そのままの そのままの殿でいて
啊 请保持 你原本的模样
おわり
终