晩秋 - 森山直太朗

晩秋 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：森山直太朗、御徒町凧

作曲：森山直太朗、御徒町凧

これはマジな話さ ブラフじゃないぜ
这可是正经话 绝非虚张声势
信じようとも信じなくとも
无论相信与否 都是你的自由
そこはお前の自由さ
这都是你的自由啊
明日の今頃には 分かるはずだよ
明天的这个时候 应该就会明白
あそこの国のミサイルが飛んで
那个国家的导弹飞来
俺たちは木っ端微塵らしい
我们就会粉身碎骨
物語の最後のページは
故事最后一页的纸张
黒く塗りたくられるだろう えげつないよな
将会被涂满黑色 真是卑劣啊
情けなくて 情けなくて 涙が出るよ
可悲至极 可悲至极 泪水夺眶而出
砂で建てたお城のように 流されてく運命
就像用沙子堆砌的城堡 终将被冲散的命运
跡形もない 跡形もない
无影无踪 无影无踪
そうして恍けていられるのも 今のうちだぜ
还能这样浑浑噩噩度日 也就趁现在了
この後に及んで「自分だけは」と
事到如今还妄想「只有自己」
助かろうとでもしてるのか
能够侥幸存活吗
数えきれない過ち諸共
连同数不清的过错
いつか描いた未来は 取り留めもない
曾经描绘的未来早已支离破碎
アホらしくて アホらしくて 笑えてくるよ
愚蠢至极 愚蠢至极 不禁笑出声来
秋の空に万国旗が はためいてやがる
秋日晴空下万国旗帜 在虚假地飘扬
風もないのに 色とりどり
明明没有风 却五彩斑斓
明日の今頃には分かるはずだよ
明天的这个时候 应该就会明白
明日の今頃には分かるはずだよ
明天的这个时候 应该就会明白
明日の今頃には分かるはずだよ
明天的这个时候 应该就会明白
明日の今頃には分かるはずだよ
明天的这个时候 应该就会明白
跡形もない 跡形もない 跡形もない 跡形もない
无影无踪 无影无踪 无影无踪 无影无踪
おわり
终