小鳥 - 森山直太朗

小鳥 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：森山直太朗、御徒町凧

作曲：森山直太朗、御徒町凧

小鳥 君は今でも アネモネ
小鸟啊 你至今仍在翠雀花丛中
陽も翳るリビングでウトウトしてる
在阳光微暗的客厅里静静打盹
小鳥 時は不思議と
小鸟啊 时光总是奇妙地
あれこれ洗い流してゆくね
将诸多往事悄然冲刷而去
身も蓋もないほど
赤裸得无处遮掩
小鳥 君が突然笑った顔や
小鸟啊 你突然绽放的笑颜
やたらストローを噛むその癖
和总爱咬吸管的可爱习惯
手の平に浮かべては
曾在我掌心轻盈跳跃
のらりくらり歩いたこの散歩道
我们漫无目的走过的散步小径
別に頼る当て所もないまま
至今仍无处停泊依靠
ぼんやりと夜風に吹かれているよ
就这样茫然伫立在夜风之中
小鳥 ぼくらあの頃
小鸟啊 那时的我们
闇雲に互いを求めていた
盲目地渴求着彼此的存在
聞き分けもないほど
连是非都难以分辨
小鳥 君に見せたい景色があるよ
小鸟啊 有片风景想让你看见
瞳閉じてその心の目で
请闭上眼睛用心灵之眼感受
しかと感じてほしい
愿你能真切触摸到
あんなに空を近くに感じてたのに
曾经离天空如此贴近的悸动
なぜにサヨナラも告げないまま
为何连道别都来不及诉说
こっそりと彼方へ飛んで行った
你就悄然飞向遥远的彼方
小鳥 きっとあの頃
小鸟啊 那时的未来
不確かに未来は輝いてた
一定闪烁着朦胧的光芒啊
この歌は最後の ぼくが愛した最後の
这首歌是最后的 我深爱过的最后的
貴方への贈り物
献给你的赠别之礼
おわり
终