よく虫が死んでいる - 森山直太朗

よく虫が死んでいる - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗/御徒町凧

起き抜けの朝とか
无论是刚醒来的清晨
眠れない夜とか
还是辗转难眠的深夜
私の部屋では
在我的房间里
よく虫が死んでいる
总会有虫儿静静死去
立て付けのよくない
这栋门窗不严实的
一軒家だから
老旧独栋房子里
よく虫が死んでしまうのかもだな
或许注定要堆积太多虫骸吧
考え事をしてる
每当回过神来时
自分に気付くと
发现自己正蜷缩着背脊
丸まった背中
眉头深锁地
眉間には皺
沉浸于某种思绪
私は一体
我究竟
何を考えてたのか
在思考些什么呢
自分の背中に
只能对着自己的背影
問いかけたりして
喃喃发问
動物とはあまりに
因为它们与动物
違うから
实在太过不同
虫たちは
年幼时总觉得
遠い宇宙から来たと
虫儿们是从遥远宇宙
子供の頃は
降临的访客
思ってたけれど
但随着年岁渐长
最近じゃあんまり
这样的幻想
思わなくなった
已悄然褪去
よく虫が死んでいる
总有虫儿静静死去
よく虫が死んでいる
总有虫儿静静死去
私の部屋では
在我的房间里
よく虫が死んでいる
总会有虫儿静静死去
汗だくの夏とか
无论是汗流浃背的盛夏
霜焼けの冬とか
还是手脚生疮的寒冬
季節に限らず
不分季节更迭
よく虫が死んでいる
常有虫儿静静死去
我が国は四方を
或许因为这个岛国
海に囲まれてるから
四面环海的缘故
よく虫が死んでしまうのかもだな
才会堆积太多虫骸吧
恐竜とか太古の昔から
从恐龙横行的太古时代
生き延びてきたとは
存活至今的它们
思えないほど
却脆弱得
儚く脆く
仿佛随时会消散
それでいてグロテスク
带着怪诞的美感
縦んば友達に
即使能成为挚友
なれたとしても
也终将逝去
よく虫が死んでいる
总有虫儿静静死去
よく虫が死んでいる
总有虫儿静静死去
茶碗の中でも
就连碗底也沉淀着
よく虫が死んでいる
虫儿的残骸
よく虫が死んでいる
总有虫儿静静死去
よく虫が死んでいる
总有虫儿静静死去
私の部屋では
在我的房间里
よく虫が死んでいる
总会有虫儿静静死去