My Dog Was Lost But Now He’s Found - The Fiery Furnaces

My Dog Was Lost But Now He's Found - The Fiery Furnaces
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I kicked my dog
我曾踢过我的狗
I was mean to him before
从前对它太过刻薄
I guess that's why
或许这就是
He walked out my door
它离开我的缘由
I really wish
我多么渴望
I could see him some more
能再见它一面
I looked under the mats
翻遍所有垫子寻找
And I asked all the cats
问遍街巷每只猫
I went to the vet
我去了宠物医院
Have you heard anything yet
你可曾听闻半点消息
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I went to the bar
我寻至街角酒馆
And they said not so far
他们说它刚离开不远
I went to the gym
我又追到健身房
Have you taken a walk with him
你可曾与他一同漫步
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I went to the run
我四处奔走
But they were having too much fun
他们却只顾嬉戏
I put up a flyer
我张贴寻狗启事
And gossiped the town cryer
向全镇传讯打听
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I stood on the corner
我站在街角
And called up the coroner
给验尸官打了电话
I emailed the station
我给警局发了邮件
And told 'em my location
告诉他们我的位置
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I went to the DQ
我去了DQ餐厅
Cause I thought I might see you
因为我以为能遇见你
I went to the Super K
我寻遍了超市每个角落
Have you seen any recent stray
可有人见过走失的它
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I went down to the market
我来到集市寻觅
Where tied up you used to bark at
你曾拴在这里吠叫的地方
Went where you got adopted
又去到你被领养之处
Felt so bad I nearly dropped dead
心如刀绞 几近崩溃
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I put a mortgage on my lease
抵押房产筹资金
And went to the police
匆匆赶往警局
I bribed my way on the system
不惜贿赂系统
Cause I really
只因实在
Really missed him
思念成疾
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I finally went to ground
我最终来到教堂
Gave some pence to the pound
给收容所捐了些钱
I finally went to ground
我最终来到教堂
Gave some pence to the pound
给收容所捐了些钱
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
My dog was lost but now he's found
我的爱犬失而复得
I went to the church
我走进教堂
That Wednesday night
在那个周三的夜晚
The guest preacher
客座牧师说道
Said I bark but I don't bite
我吠叫却不会咬人
I saw my dog
我看见了爱犬
But he'd seen the light
但它已寻得光明
My dog was lost
我的狗曾迷失方向
But now he's found
如今终被寻回