輝夜 - 志方あきこ

輝夜 - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志方あきこ/篠田朋子

曲：志方あきこ

编曲：志方あきこ

今はとて天の羽衣着るをりぞ
此刻正是身披天之羽衣之时
君をあはれと思ひいでける
对你心生无限怜爱之意
輝けるは十五夜の月よ
十五夜月辉映长空明
いまだ陰るはうつろう想い
尚未褪去的阴翳是变动的思绪
心かげろう縁の糸を
心绪如蜉蝣 缘分之线牵
いざや絶たんと誘う羽衣
来吧 羽衣诱我决绝断情丝
耀よう姫はたまゆらの花よ
辉夜姬是如梦幻般短暂的花
避らず避らずの定めの儘に
遵循着无法逃避的既定命运
天つ空越え月へ服う
跨越天界之空归服于明月
昔語りよ遠く常磐へ
古老传说啊 请向永恒的常世远行
あふこともなみだにうかぶ
相逢亦如泪中幻影
わが身には
我身虽存
死なぬくすりも
不死之药又有何用
何にかはせむ
又能为谁奉上呢
輝けるは無情の月よ
无情之月高悬空中
悲し愛しとざわめく想い
悲喜交织的思绪纷扰难平
消え行く姫の名残の軌跡が
消逝的姬君留下最后的足迹
夜の隨に綺羅に煌く
随着黑夜在璀璨中闪耀
天降りしひとよ
自天而降的凡人啊
重ね重ね時を経て
历经重重时光流转
還りしひとよ
重返天界的故人
今はいずこ
如今身在何方
風は清かに啼きぬれて
清风轻拂带露而鸣
花はあわれと囁きて
花儿低语诉说哀愁
星はこがねに瞬きて
星辰如黄金般闪烁
千代の別れ見送らん
目送这千年的别离
耀よう姫はたまゆらの花よ
辉夜姬是如梦幻般短暂的花
避らず避らずの定めの儘に
遵循着无法逃避的既定命运
天つ空越え月へ服う
跨越天界之空归服于明月
昔語りよ遠く常磐へ
古老传说啊 请向永恒的常世远行