Art Deco - Lana Del Rey

Art Deco - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

Club queen on the downtown scene
繁华都市的夜场女王
Prowling around at night
于午夜时分寻欢作乐
You're not mean
你并非那般冷漠无情
You're just born to be seen
你注定万众瞩目
Born to be wild
生来放纵不羁
A little party never hurt no one
小小的放肆狂欢又有何妨？
That's why it's alright
想来这就是世界的美好所在
You want in but you just can't win
你想融入其中 而你未能如愿
So you hang in the lights
于是你只能呆立于聚光灯下
You're so art deco
此刻优雅高贵的你如此迷人
Out on the floor
就在那舞池中央
Shining like gun metal
如手枪般带着蛊惑人心的杀伤力
Cold and unsure
眼神冷漠疏离 带着一丝不安
Baby you're so ghetto
宝贝 你与这纸醉金迷的奢华格格不入
You're looking to score
你渴望放纵的快感
When they all say hello
当所有人跟你挥手问好的时候
You try to ignore them
你努力装作视而不见
Cause you want more why
因为你渴望更多 为什么呢
You want more why
你渴望更多 为什么呢
You want more why
你渴望更多 为什么呢
Cause you want more
因为你渴望更多
Young thing on the downtown scene
身处繁华都市的年轻男女们
Rolling around at night
流连于午夜的灯红酒绿
Got things that've yet to be seen
其实还有许多魅力未能被发掘
Like you're rapper's delight
如同你自称热爱说唱一般
A little party never hurt no one
小小的放肆狂欢又有何妨？
That's why it's alright
想来这就是世界的美好所在
You want in
你想融入其中
But you just can't win
而你未能如愿
So you stay in the lights
于是你只能呆立于聚光灯下
You're so art deco
此刻优雅高贵的你如此迷人
Out on the floor
就在那舞池中央
Shining like gun metal
如手枪般带着蛊惑人心的杀伤力
Cold and unsure
眼神冷漠疏离 带着一丝不安
Baby you're so ghetto
宝贝 你与这奢华格格不入
You're looking to score
你渴望放纵的快感
When they all say hello
当所有人跟你挥手示意的时候
You try to ignore them
你努力装作视而不见
Cause you want more why
因为你渴望更多 为什么呢
You want more why
你渴望更多 为什么呢
You want more why
你渴望更多 为什么呢
Cause you want more
因为你渴望更多
A little party never hurt no one
小小的放肆狂欢又有何妨？
So we stay out late
就让我们彻夜放纵吧
A little party never hurt no one
小小的放肆狂欢又有何妨？
That's what your friends say
这可是你朋友们的“良言”
You put your life out on the line
你不昔放弃按部就班的生活
You're crazy all the time
反正一直以来你就是这样为所欲为
Put your life out on the line
你不昔放弃按部就班的生活
You're crazy all the time
反正一直以来你就是这样为所欲为
You're so art deco
此刻优雅高贵的你如此迷人
Out on the floor
就在那舞池中央
Shining like gun metal
如手枪般带着蛊惑人心的杀伤力
Cold and unsure
眼神冷漠疏离 带着一丝不安
Baby you're so ghetto
宝贝 你与这奢华格格不入
You're looking to score
你渴望放纵的快感
When they all say hello
当所有人跟你挥手示意的时候
You try to ignore them
你努力装作视而不见
Cause you want more why
因为你渴望更多 为什么呢
You want more why
你渴望更多 为什么呢
You want more why
你渴望更多 为什么呢
Cause you want more
因为你渴望更多
A little party never hurt no one
小小的放肆狂欢又有何妨？
Not you and me
反正不会是你和我
A little party never hurt no one
小小的放肆狂欢又有何妨？
We were born to be free
毕竟我们生而自由