awairosakurachiru - Violent is Savanna

さくら 咲く頃に
当樱花盛放之际
「また逢えるよね」「また逢えるよね」
"还会再见吧""还会再见吧"
アワイロサクラチル - Violent is Savanna
淡蓝色樱花飘落 - Violent is Savanna
作詞：星花
作词：星花
作曲：川合栄次
作曲：川合荣次
いつも改札で
总在检票口前
待ち合わせてた時間 通り過ぎる
约定的时间静静流逝
あの頃と変わらない 春の風髪揺らす
与那时无异的春风轻摇发梢
はしゃいだ電車の待ち時間
喧闹的候车时光
思い出し目をつむる
闭目重温往日记忆
窓から見えるのは
从车窗望见的景色
不安だった未来じゃなくて
不再是令人不安的未来
あの頃と変わらない 足音が聞こえるの
耳畔传来与那时无异的脚步声
全速力で走った道に 二人の影が落ちる
全力奔跑过的路上映着两人身影
夕暮れのオレンジに くるまって時を越えて
暮色橘光笼罩中跨越时光
ないしょ話繰り返してさ
反复诉说着秘密话语
思い出ぎゅっとぎゅっと 胸しめつける
回忆紧紧揪住胸口
さくら 咲く頃に
当樱花盛放之际
「また逢えるよね」「また逢えるよね」
"还会再见吧""还会再见吧"
何度も繰り返し つぶやいた
无数次重复低语
強く握った手は
用力紧握的双手
花びらにそっと 包まれて二人
被花瓣轻轻包裹的两人
涙で歪んでる 空を見た
仰望着被泪水模糊的天空
寄り道の最後に
绕远路的尽头处
行き着くすみっこのベンチは
那个角落的长椅
去年の今頃に 取り壊されたみたい
仿佛已在去年此时被拆除
今は見えないけど 確かに居た
如今虽看不见却真实存在过
二人の影が落ちる
我们的影子曾投射于此
「離ればなれになるなら
"若终将各自分散"
出逢わなければよかった」と
"倒不如从未相遇"
思ってもない事口にして
说出违心的话语
思い出ぎゅっとぎゅっと 胸しめつける
回忆紧紧揪住胸口
さくら 咲く頃に
当樱花盛放之际
「さみしくないよ」「さみしくないよ」
"不会寂寞哦""不会寂寞哦"
強がって笑った 精一杯
逞强挤出最灿烂的笑容
練習した “さよなら”は
反复练习的那句"再见"
戸惑うように ゆらりゆらりと
如同迷茫般轻轻摇曳
笑い合って二人 最後のバイバイ
相视而笑的两人最后的告别
さくら 咲く頃に
当樱花盛放之际
いつも決まって 君を思い出す
总会不可抑制地想起你
さくら 咲く頃に
当樱花盛放之际
「また逢えるよね」「また逢えるよね」
"还会再见吧""还会再见吧"
どこかで願ってた 願ってた
在某个角落如此祈愿着
強く握った手は
用力紧握的双手
花びらにそっと 包まれて二人
被花瓣轻轻包裹的两人
涙で歪んでる アワイロサクラチル 空を見た
仰望着被泪水模糊的淡蓝色樱花天空
おわり
终