PARALLEL - Violent is Savanna

PARALLEL - Violent is Savanna
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星花

曲：川合栄次

いつもそうだった
向来都是这样
無駄なポケット
无用的口袋
ここまできたらためらわずに
走到这一步就不再犹豫
キスで壊したただのロケット
用吻摧毁的简易火箭
Great music甘いアイスキャンディー
动听音乐 甜美的冰棒
夕べ交わした無駄な約束
昨夜许下的无用约定
覚えてないとは言わせないわ
别想装作忘记的样子
知ったふりして私の事
明明知道我的秘密
ぺらぺらぺらと
絮絮叨叨的
しゃべるのはよして
就请你住口吧
いちにのさんでまさにillusion
一二三后 正是幻象显现
しごろくと居眠りなんて
打盹偷懒什么的
しちはちきゅう
七七八八
で良い気なもんね
还挺自得其乐嘛
どうせならブチ壊してあげる
既然如此就让我全部粉碎
スタートすら
连起跑线都
まだしてなりつもりよ
还没跨出半步呢
Crazyなpunk rock
疯狂的朋克摇滚
そうでもないわ
才不需要呢
肝心な事後回しなんて
关键事情总留到后面
いつまでも居ると思わないで
别以为我会永远等候
無駄に上等なlip service
徒有其表的甜言蜜语
あたしだけいつも覚えてるの
只有我会永远记得
かたどったクッキー胸のポケット
胸袋里的饼干模具
左腕の傷すら知らないでしょ
连左腕的伤疤都不曾知晓
ころころ転がる乙女心
滴溜溜转动的少女心
あなたの手の平ballerina
在你掌心起舞的芭蕾伶娜
知ったふりなのは私の方?
装腔作势的人反而是我？
馬鹿なこと考えるのはよして
停止这些愚蠢的猜想吧
いちにのさんで夢からwake up
一二三后 从梦境中苏醒
しごろくと鼻で笑って
用鼻子发出轻蔑嗤笑
しちはちきゅうで両手叩いて
七七八八地拍起双手
どうせならブチ壊してみせて
既然如此就让我彻底摧毁
いちにのさん
一二三后
でまさにillusion
正是幻象显现
しごろくと居眠りなんて
打盹偷懒什么的
しちはちきゅう
七七八八
で良い気なもんね
还挺自得其乐嘛
どうせならブチ壊してあげる
既然如此就让我全部粉碎
あげる
粉碎殆尽
スタートすら
连起跑线都
まだしてないつもりよ
还没跨出半步呢
Crazyなpunk rock
疯狂的朋克摇滚
そうでもないわ
才不需要呢
肝心な事後回しなんて
关键事情总留到后面
いつまでも居ると思わないで
别以为我会永远等候
いつになったら私の事
究竟要到什么时候
知りたいと願ってくれるの
你才会渴望了解我
知ったふりして私の事
明明知道我的秘密
ぺらぺらとしゃべるのは
絮絮叨叨地倾诉
そのあとにして
就留到之后再说吧