TOKYO - Violent is Savanna

TOKYO - Violent is Savanna
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星花

曲：川合栄次

隅に積んだダンボール
角落堆积的纸箱
つま先でコツンとついた
用脚尖轻轻踢了一下
少しずつ広くなって行く
狭窄的房间渐渐变得宽敞
この部屋を一人
独自置身其中
他人事の様に見ていた
仿佛旁观者般凝望着
「夢が夢じゃなくなる」と
"梦想不再是梦想"这句话
頭に浮かんだ言葉
突然浮现在脑海
妙に寂しく思うのは
莫名感到寂寞的理由
雨のせいにして
全都归咎于雨天
旅立ちの朝を待った
等待着启程的清晨到来
「一人になるあなたの方が
"独自留下的你
寂しいはずだから」と言って
应该更加寂寞吧"你说着
強がりな君らしく
逞强的你
泣かないで見送ってくれたよね
强忍泪水为我送行
忘れないよどんな時でも
无论何时都不会忘记
東京は今日も忙しそうに
东京今天依旧看似忙碌
慌ただしい人達で
熙熙攘攘的人群
溢れているけど
充斥在每个角落
ふと見上げた空
但当我蓦然仰望天空
君がいるだから
因为有你存在
もう少しだけ強くなれる
就能再多坚强几分
不安なんて教えたら
若将不安倾诉出来
両手じゃ抱えきれない
连双手都承载不住
今更後には引けないから
事到如今已无退路
泣き言は全部
将所有牢骚
この狭い空に投げた
抛向这狭窄的天空
「体に気を付けて」と
"要照顾好自己"
君がカバンに入れた手紙
你塞进包里的那封信
実はまだ読めてない
其实至今仍未拆阅
こらえてるもの溢れそうだから
因为强忍的情绪快要决堤
もう泣かないよどんな時でも
再也不会哭泣无论何时
東京は今日も忙しそうに
东京今天依旧看似忙碌
慌ただしい人達で
熙熙攘攘的人群
溢れているけど
充斥在每个角落
ふと見上げた空
但当我蓦然仰望天空
君がいるだから
因为有你存在
もう少しだけ強くなれる
就能再多坚强几分
東京の空にも雪が降ったら
当东京的天空飘起雪花
読めずにいた手紙に
我会给那封未读的信
返事を書くから
写下回信
忘れないでいて
请永远不要忘记
遠くにいったって同じ空の下
即使相隔遥远也同在苍穹之下
東京は今日も忙しそうに
东京今天依旧看似忙碌
慌ただしい人達で
熙熙攘攘的人群
溢れているけど
充斥在每个角落
ふと見上げた空
但当我蓦然仰望天空
君がいるだから
因为有你存在
もう少しだけ強くなれる
就能再多坚强几分