XX！！No！！ My Life！！ - 大黒摩季

谁かが助けてくれるなら
如果有人可以帮我
倒れて地べたにずっと寝ていたい
我愿意永远睡在躺倒的地方
谁かが死ぬまで爱してくれるなら
如果有人至死不渝地爱我
なんもかんも止めちゃって抱かれてたい
什么也阻止不了我的拥抱
今日もひとり 明日もひとり
今天是一个人 明天也是一个人
居场所を探して彷徨う小鸟
为寻找栖息之处而彷徨的小鸟们
もう伤つくのが嫌だから
已经讨厌了受伤
信じ込みそうになる度引き返す
每次想彻底相信的时候 就会回头
いつか幻と気づくのが辛いから
不知不觉幻想让人感到困惑
幸せボケしないように悪态をつく
为了不迷恋幸福而谩骂
そんな私 こんな私
那样的我 这样的我
纯情顔で现実まみれのペテン师
是一个用纯真的脸掩埋现实的骗子
爱なんて 面倒なものはいらないから
爱 没有一点儿麻烦事
どうか私のそばにいて
无论如何都要陪在我身边
爱なんて 高価な未来はいらないから
爱 没有什么高贵的未来
どうか私のそばにいて Ah~ ったく空っぽな女
无论如何都要陪在我身边 啊 空虚的女人
Ah~ ったく情けない女
啊 无情的女人
Ah~ ××!! No!! My Life!!
啊 不 这就是我的生活
もしもまた时间が无限にあるなら
如果时间是无限的
意気地のないあの人を舍ててしまいたい
真想放弃那没有自尊心的人
もしも来世でまともに会えるなら
如果来世还能再见
いい思い出だったと许してあげたい
我同意你想拥有美好回忆的要求
つのる焦り 果てを悟り
越来越焦急 感悟结局
行き场をなくしてたたずむ小鸟
失去了方向的小鸟站在那儿
爱なんて 丁重な束缚しないから
爱 不是严格地约束
どうかここから连れ出して
无路如何 要在这里带上我
爱なんて 确かなカタチ求めないから
爱 不需要什么固定的形式
どうかここから連れ出して Ah~ ったくちっぽけな女
无路如何 要在这里带上我 啊 空虚的女人
Ah~ ったく梦のない女
啊 没有梦想的女人