愛してます - 大黒摩季

愛してます - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大黒摩季

曲：大黒摩季

「みなさん元気ですかぁ」
「大家今天都还好吗」
「今日は楽しんでますか?」
「今天过得开心吗？」
頼まれてもいないのに
即使没人请求我
つい仕切ってしまうの
也总是不由自主地掌控全场
明るく広く浅く
开朗随和保持距离
当たり障りは少なく
尽量避免触碰禁忌
強いものに厳しく
对强者苛刻严厉
弱いものには優しく
对弱者温柔以待
調子がいいって
虽然总被人说
言われ続けて来たけど ya ya
我只会虚张声势 ya ya
あなたに会ってから
但自从遇见你之后
考え直してます
我开始重新思考
このままじゃいけないと
觉得不能再这样下去
いい奴じゃいけないと
不能再当个老好人
やっぱマジメになろうと
果然还是应该认真起来
思いました
我如此下定决心
だからいつも
可为何每当
目が合っても
与你目光交汇时
なぜか笑われてしまう
总是会惹你发笑
真剣な話しになっても
就算想和你认真谈谈心
またまたぁーなんて
也会被当作玩笑话
ジョークにされるけど
轻描淡写地带过
愛してます
我爱你
今度だけは本気だよ
这次是真心实意的
ずっとあなただけを好きだった
一直以来都只钟情于你
I love you so much
我如此深爱着你
言えば言うほど嘘に聞こえるけど
越是诉说真心越像谎言
どうか信じて
但请务必相信
Love me
请爱我
明日は晴れるかな
明天会是晴天吗
摩天楼に星が降る
摩天楼群中繁星坠落
明るくしてたのは
之所以活得如此张扬
あなたが暗かったから
是因为你的内心太过灰暗
もう大丈夫気にしないで
已经没关系不必再介怀
気になるから
因为会在意啊
もっともっと
如果再多一点
そばにいれば
陪伴在你身边
嫌いになれたかもしれない
或许就能学会讨厌你
思いきり泣けたらいいのに
若能痛快哭一场该多好
そうすれば
这样的话
いつも笑っていられるよね
就能永远保持笑容了吧
愛してます
我爱你
あったかい風のように
如同温暖的和风般
ありったけの優しさで
用尽全部的温柔
束縛してあげる every day
将你紧紧包围 every day
あなたのためだけに
若此生只为守护你而活
生きて行けたなら
该有多么美好
どんなにステキだろう
那会是多美好的事
For you
为了你
愛してます
我爱你
あなたじゃなきゃいらない
除了你谁都不需要
気取ったところも
就连你故作姿态的模样
全部好きだよいつだって
我也全都爱着 无论何时
今は何を言っても
如今无论说什么
嘘に聞こえるけど
听起来都像是谎言
どうか信じて
但请务必相信
Love me
请爱我