夜雰のハウスマヌカン - 邓丽君

夜雰のハウスマヌカン - 邓丽君 (Teresa Teng)

詞：いとうせいこう/李秀元

曲：柵部陽一

はやりすたりに
将命运交托给
命をかけた
流行和过时的跌宕起伏
あさはか女の私でも
我也只是个浅薄的女子
あおいうなじは
苍白的颈项
心意気
就像我的心情
ふれて下さい
请从后面
後から
拥抱我吧
夜霧のハウスマヌカン
夜雾中的模特
刈りあげても
即使面容
剃りあげても
精心修饰过
夜霧のハウスマヌカン
夜雾中的模特
又 毛がはえてくる
却也有皱纹爬上
ファッション雑誌
时尚杂志
切り抜いて
一页页剪下
心だけでも
心却只在
New York
纽约
表参道 人の波
表参道的来往人潮
乗ってみせるワ 玉のこし
我会钓个金龟婿给你们看看
夜霧のハウスマヌカン
夜雾中的模特
お金もないのに みえをはる
虽然没有钱 却摆排场
夜霧のハウスマヌカン
夜雾中的模特
又 昼はシャケべんとう
明天又以便当当做午餐
今日も お声がかからない
今天又无人问津
オーナー私を嫌いなの
老板会嫌弃我吗
なにわ恋する 御堂筋
不知为何爱上了御堂筋
女ひとりの はしご酒
独自一人买酒独酌
夜霧のハウスマヌカン
夜雾中的模特
社販で買った 黒のドレス
还穿着上班时的黑色裙子
夜霧のハウスマヌカン
夜雾中的模特
私 来年 三十路ダワ
我明年就已经三十岁了吧