Written On The Forehead - PJ Harvey

Written On The Forehead - PJ Harvey (PJ 哈维)
人们在第纳尔跳肚皮舞
In a sad circus by a trench of burning oil
在悲伤马戏团燃油的沟渠旁
People throw belongings
人们抛弃了
A lifetime's earnings
一生所得
Amongst the scattered rubbish
在疏散的垃圾之中
And suitcases on the sidewalk
把箱子放在路边
Take palms and orange and tangerine trees
棕榈树和橙色的橘子树
With eyes that're crying for everything
眼睛为一切哭泣
(Let it burn Let it burn burn burn )
让它燃烧
So I talked to an old man by the generator
所以我问一个老人
He was standing on the gravel by the fetid river
他站立在腐臭的河旁边
He turned to me and answered "Baby see "
他转过头对我说 宝贝 看
Said "War is here in our apartment--let it sleep "
在这里 战争就是我们的归宿 让它睡去吧
So I jumped in at the riverhead
于是我跳进湍急的河流里
And tried to swim away
想要游走
Through tons of sewage
穿过污水
They had written on their foreheads
已经写在他们的额头上了
Take palms and orange and tangerine trees
那是棕榈树和橙色的橘子树
With eyes that're crying for everything
它们的眼睛为万物哭泣
Let it burn let it burn
让它燃烧