In The Fall - Jared Mees and the Grown Children

In The Fall - Jared Mees/The Grown Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the fall we can go huntin' down by the banks of old mill creek
秋日里我们沿老磨坊溪畔狩猎欢游
Oh you're guns all rusted out and mine's just made for shooting skeet
你的猎枪锈迹斑斑 我的只适合打飞碟靶
Oh we can leave 'em in the truck and take two pints of wild turk
不如把枪留在卡车 带上两品脱野火鸡酒
And when they ask us what we got we'll say
若有人问起收获 我们就说
Well we got out of work
刚结束工作出来透口气
And either you got longer legs or you got bigger lungs
要么是你腿更长 要么是你肺活量好
Cause I know for a fact we done the same amount of ***
明明走过相同路程 我却已气喘如牛
And I'm lying in a heap on the side of the trail
此刻瘫倒在林间小径 像团软绵绵的棉球
While you take the shortcuts up to the top of the hill
当你抄近路登上山顶时
But anyway I'm terrified of heights
而我却对高处心怀畏惧
You gotta climb it alone
这段路你必须独自攀登
But when you get to the top won't you holler back down
但当你登顶时能否向我呼喊
What's it look like up there
上面的风景究竟如何
I always kinda wanted to know
这是我始终好奇的风景
Woah woah

Well I got me a stereo I keep kinda low
我有个音响 平时总调得轻声细语
Until a good song comes on and then I kinda let her go
直到遇见好歌 才让它尽情歌唱
There's still music out there that warms my insides
世上仍有音乐能温暖我的心房
It makes my days a tiny little bit more demiserified
让平凡日子多了几分欢畅
Like right now bob wells and his playboys are talking
此刻鲍勃·威尔斯和他的乐队正唱着
Bout how the big man gets the money while the little one picks the cotton
唱大人物敛财 小人物辛劳的沧桑
And the big fish eats the little fish but that little fish was really bait
唱大鱼吃小鱼 小鱼原是诱饵的真相
And I eat that big fish up with a silver spoon and a paper plate
而我用银勺纸盘 将那条大鱼细细品尝
The utensil I received from my mother and dad
父母赠予的器皿承载着家的温暖
But the plate I made myself with my own two hands
亲手烧制的陶盘刻满成长印记
And I don't mind either one just as long as nobody knows
无论哪种馈赠都值得珍藏 只要无人窥见这份私密
Woah woah

Well I remember the day with my brother and his best friend
难忘那天哥哥和他挚友突然造访
They burst into my room looking like the world come to an end
破门而入时神情恍若末日降临
They said there's a fire on the hill but it's near the reservoir
说山火正在水库旁肆虐蔓延
We can put it out but we gotta take mom and dad's car
必须开父母的车赶去扑灭烈焰
And I cursed both
我愤然咒骂着这一切
And then I said lets go
随后说道我们出发吧
Woah woah

You're giving me that look that says you're in it deep
你投来深陷其中的眼神
Unless that's the look that says tonight don't plan on any sleep
除非那眼神暗示今夜无眠
I guess I'll take my chances with the one hold out hope for the other
我愿与坚守希望之人共赴险境
But girl oh wait a second that smile's kinda blowing your cover
但亲爱的稍等 你嘴角的笑意已出卖心意
And we're sucking in the wind and snow through the cracks between our smiles
寒风夹雪从我们相视而笑的缝隙中呼啸而过
Making tracks back to the village though we still got a couple miles
虽还有几里路 我们已踏上归途
Where we can sharpen up our fangs flatten out our feathers
磨利獠牙 抚平羽翼整装待发
And thank the good lord up above for this god awful weather
感谢仁慈的上天 赐予这糟糕天气
And if it's too good just tell me I'll do something wrong
若太过美好 请提醒我会犯错
But I'm thinking that you're winking cause you kinda like this song
但你眨眼的笑意 分明是喜欢这旋律
And that bottle of sangria wasn't such a bad idea after all
那瓶桑格利亚 终究是个绝妙主意
Woah woah