Strong Black Coffee - Jared Mees and the Grown Children

Strong Black Coffee - Jared Mees/The Grown Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa I drink pots and pots and pots and pots of strong black coffee
我灌下一杯又一杯浓烈的黑咖啡
Trying to keep my sleepy soul awake
试图唤醒昏昏欲睡的灵魂
But the sleepiness still comes along and when it does its fast and strong
但困意仍如潮水般汹涌袭来
I end up with a bad case of the shakes
最终让我浑身颤抖不止
And my baby tells me honey cut it out
我的爱人轻声劝我别再这样
Cuz she's familiar with the bend before the break
因为她熟悉崩溃前的挣扎征兆
But she's in this runaway with me and by god were doing fifty
此刻她正与我亡命天涯 天知道我们已飙到五十迈
Comin' round that hairpin turn atop of wolf creek
在狼溪之巅的急转弯处飞驰
Now I called I'll be I'll be I'll be I'll be out soon free
此刻我呼唤 我终将 终将 终将 终将重获自由
Tryin' to draw god out from his hiding place
试图将隐匿的上帝引出他的藏身之处
Either he can't hear what I'm saying or he just got sick of playing
或许他听不见我的呐喊 或许他已厌倦这场游戏
Either way I'll be calling out like this for days
无论如何 我会这样日复一日地呼喊
And the cadence and the chords are all the same
那韵律与和弦始终如一
So I get anthem from a child in the streets
于是我从街头孩童那里获得圣歌
And you know he ain't much for singing but by god he's good at swinging
你知他并不擅长歌唱 但上帝见证他挥洒自如
And that's the reason that he won't stay obsolete
这正是他永不落伍的原因
And that's why he's singing how how long how long must I wait
所以他不停唱着 还要等多久 我究竟要等到何时
He's singing how how long how long will this whole thing take
他唱着 还要多久 这一切何时才能结束
Cuz everyday it's getting tougher to shoot straight
因为每一天 保持清醒都变得更艰难
Well I've read page after page after page afters page
我一页又一页 翻遍所有篇章
About this killer instinct inside of me
读着关于我体内杀戮本能的记载
But love it or hate it praise it or berate it
无论爱它恨它 赞美或贬低它
It's just what comes out most naturally
那不过是最自然的流露
And they warn me kid you'll run it in the ground
他们警告我 孩子你会毁掉这一切
If you keep on saying all the same things the same way
若你总是用同样的方式重复同样的话语
But I ain't trying to make friends
但我并非想要结交朋友
I'm just trying to make this story end
我只想让这段故事落幕
And if you're drinking then you don't got time to plead
若你沉迷杯中物 便无暇祈求宽恕
And that's why I'm singing how how long how long must I wait
所以我唱道 还要多久 还要等待多久
I'm singing how how long how long will this whole thing take
我唱道 还要多久 这一切何时才能终结
Cuz everyday it's getting tougher to shoot straight
因为每一天 保持清醒都变得更艰难