Excellent Time - Jared Mees and the Grown Children

Excellent Time - Jared Mees/The Grown Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The explosions that the engine makes increase at an alarming rate
引擎轰鸣声愈发急促令人心惊
Your foot is on the floor
你已将油门踩到底线
And I've always been a fraidy cat so
而我向来胆小如鼠
I say my dear maybe ease it back
轻声劝你或许该缓一缓
But you give it a little more
你却反而加大马力
And I watch the needle round the gauge while you crank
我紧盯着仪表盘指针颤动
The mix that summer made
你调大夏日混音的声响
Saying it's never been like this before
说从未有过这般疯狂体验
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
对安稳生活的向往 今夜仍在心中闪亮
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
两条绵延的轨迹 将我们的爱连向远方
We're making excellent time
我们正驶向美好时光
The concrete cracks look like the rivers
龟裂的公路如河流荡漾
That we transversed in the car together on that all too perfect fall
那年深秋 我们驾车穿越的完美时光
And the sun streak spots look like the dots on that weather map that
阳光斑驳似气象图上的标记
My mother bought in hopes that we would write or call
母亲买来期盼我们音讯的念想
And the freeway signs all green and white will lead us
绿白相间的路标 将为我们指引方向
All back home tonight through that thick suburban sprawl
今夜穿过稠密的城郊 我们踏上归途
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
对安稳生活的向往 今夜仍在心中闪亮
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
两条绵延的轨迹 将我们的爱连向远方
We're all gonna make it out fine
我们终将安然抵达
And if I'm gonna take the wheel well then we'll need to make a stop
若由我执掌方向盘 还需稍作停驻
Get some old money tapes for the stereo and some bally shag or top
为音响添些怀旧金曲 再备些烟草
I can make it to durango but I heard that there'll be snow
纵能驶抵杜兰戈 却闻风雪将至
Oh yeah your father called and told us just before we lost signal
你父亲的来电刚断 信号便消逝在风中
And your surfboard doesn't do us much good this far from the ocean
远离海洋的此刻 你的冲浪板已派不上用场
But you brought it anyway in case the sand isn't frozen
但你仍执意带着它 以防沙地未结冰
And as the flakes begin to fall it feels like every time before
当雪花开始飘落 恍如往日重现
The only difference is before our eyes weren't quite this sore
唯一不同的是 我们的双眼从未如此酸涩
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
对安稳生活的向往 今夜仍在心中闪亮
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
两条绵延的轨迹 将我们的爱连向远方
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
对安稳生活的向往 今夜仍在心中闪亮
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
两条绵延的轨迹 将我们的爱连向远方
We're making excellent time
我们正驶向美好时光