Watch Closely Now - Barbra Streisand

Watch Closely Now - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Watch closely now
此刻请凝神注视
You'll observe a curious exchange of energy
你将见证一场奇妙的能量交融
Are you a figment of my imagination or I am one of yours
你是我臆想的幻影 抑或我才是你的梦境
Watch closely now are you watching me now
此刻请专注凝望 你可曾注视着我
Your eyes are like fingers they're touching my body
你的目光如指尖 轻抚过我的身躯
And arousing my soul
唤醒沉睡的灵魂
Riding the passion arising inside me how high can I go
乘着内心升腾的激情 我能飞得多高
You're comin' with me girl I'm gonna show you how
随我同行吧女孩 我将为你指引方向
When it's scary don't look down
当恐惧来袭 别低头张望
Watch closely now are you watching me now
此刻请专注凝望 你可曾注视着我
I see the hunger arise in your eyes and it's urging me on
我看见你眼底燃起的渴望 正驱策我前行
Higher and harder and faster and farther than I've ever gone
更高更猛更快更远 突破所有极限
We're coming closer lady don't you leave me now
我们渐入佳境 亲爱的此刻别离去
We're gonna make it don't look down
我们会抵达彼岸 别低头犹豫
Maybe I'm takin' me too many chances with no net at all
或许我太过冒险 毫无退路可言
Maybe I'll teach you at least that you've got to be free when you fall
但至少教会你 坠落时也要保持自由姿态
Watch closely now are you watching me now
此刻请凝神注视 你可曾看见我的身影
Master magician who's setting you free from the lies you've been told
我是点破谎言的魔术师 正为你解开重重枷锁
When you're breaking your back bring your last straw to me
当你精疲力竭时 请将最后希望交予我
I turn straw into gold
我能化腐朽为神奇
I'm gonna need you later when you're not around
当你的身影消失时 我仍会需要你
But I can take it don't look down
但我能承受 请别低头张望
Watch closely now are you watching me now
此刻请凝神注视 你可曾看见我的身影