Uptown Girl - Billy Joel

Uptown Girl - Billy Joel

Lyrics by：Billy Joel

Composed by：Billy Joel

Arranged by：David Matthews

Produced by：Phil Ramone

Uptown girl
窈窕淑女
She's been living in her uptown world
她住在那高档的住宅区
I bet she's never had a backstreet guy
我赌她从没跟街头男孩交往过
I bet her momma never told her why
我赌她妈妈也从没跟她说过为什么不可
I'm gonna try for an
我想要赢得她的芳心
Uptown girl
窈窕淑女
She's been living in her white bread world
她生活得无忧无虑
As long as anyone with hot blood can
如此生活了太久太久
And now she's looking for a downtown man
现在她来寻找乡村男孩
That's what I am
那就是我呀
And when she knows what she wants from her time
当她明白她的生命中需要什么
And when she wakes up and makes up her mind
当她醒来 下定决心
She'll see I'm not so tough
她会知道我也会很温柔
Just because I'm in love with an
那是因为我爱上了她
Uptown girl
窈窕淑女
You know I've seen her in her uptown world
你知道我已经在她的世界里看到了她
She's getting tired of her high class toys
她厌倦了那些贵族的男孩子
And all the presents from her uptown boys
还有那些男生送的奢华的礼物
She's got a choice
她已打定主意
Uptown girl
窈窕淑女
You know I can't afford to buy her pearls
你知道我没钱给她买珍珠
But maybe someday when my ship comes in
不过有天当我的船靠岸时
She'll understand what kind of guy I've been
她会了解我是怎样的一个人
And then I'll win
然后我就会胜利
And when she's walking she's looking so fine
当她翩翩而来时 她是那么迷人
And when she's talking she'll say that she's mine
当她和我说话时 她会说她是我的
She'll say I'm not so tough
她会知道其实我很温柔
Just because I'm in love with an
那是因为我爱上了她
Uptown girl
窈窕淑女
She's been living in her white bread world
她生活得无忧无虑
As long as anyone with hot blood can
如此生活了太久太久
And now she's looking for a downtown man
现在她来寻找乡村男孩
That's what I am
那就是我呀
Uptown girl she's my uptown girl
窈窕淑女 她是窈窕淑女
You know I'm in love with an uptown girl my uptown girl
你知道我已经爱上了她 爱上了窈窕淑女
You know I'm in love with an uptown girl my uptown girl
你知道我已经爱上了她 爱上了窈窕淑女
You know I'm in love with an uptown girl my uptown girl
你知道我已经爱上了她 爱上了窈窕淑女
You know I'm in love with an uptown girl
你知道我已经爱上了她