Christie Lee - Billy Joel

Christie Lee - Billy Joel (比利·乔)

Let me tell you a story
让我告诉你一个关于
About a woman and a man
一个男人和一个女人的故事
Maybe you will find familiar
或许你会感觉很熟悉
Maybe you won't understand
也或许你无法理解这一切
The man's name I don't remember
那个男人的名字我已忘记
He was always Joe to me
在我看来 他就叫乔
But I can't forget the woman
但是我不会忘记那个女人
She was always Christie Lee
她就是克里斯蒂李
He was working in a night club
那个男人在一家夜店工作
That's where he played the saxophone
他在那里演奏萨克斯
He used to fake
他经常篡改
The stock arrangements
夜店的安排
He left the customers alone
他扔下顾客们独自走开
But one night before the last song
但在演奏最后一首歌的前一天晚上
About a quarter after three
大约是凌晨三点一刻
He saw her standing at the coat check
他看见那个女人站在衣帽间
And made his move on Christie Lee
于是对克里斯蒂李采取行动
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
She was a nice piece of music
她就像一首优美的乐曲
She had a rhythm all her own
拥有自己的节奏
He blew a solo like a blind man
他像盲人一样吹着萨克斯独奏
She really dug his saxophone
她听得入迷
She wanted more than just an encore
她还想多听几曲
And he could play in every key
他可以演奏各种乐曲
He left the stage and packed his alto
他走下舞台 将他的乐器打包起来
And took it home with Christie Lee
回家了 也把克里斯蒂李埋藏在了心底
Oh I heard the man knew
我听说那个男人
'The bird' like the bible
对女人就像对《圣经》一样熟悉
You know the man
你知道那个男人
Could blow an educated axe
无所不能
He couldn't see
但他无从知晓
That Christie Lee was a woman
克里斯蒂李根本不需要
Who didn't need another lover
一个新的恋人
All she wanted was the sax
她只想听萨克斯
It took a while for him to notice
直到后来他才注意到
It took a while for him to see
直到后来他才明白
He was never in control here
他从来都不是这里的主角
It was always Christie Lee
这里永远都是克里斯蒂李的舞台
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Oh the man took a calculated gamble
那个男人孤注一掷
Yes the man had the power to perform
是的 那个男人拥有超凡的能力
But Christie Lee was
但是即使是这样 他依然
More than he knew how to handle
无法控制克里斯蒂李
She didn't need him as a man
她不需要他的陪伴
All she wanted was the horn
她只想听萨克斯
They say that Joe became a wimo
人们说乔总是独自一人
They say he always drinks alone
人们说他总是独自买醉
They say he stumbles like a blind man
人们说他就像盲人一样跌跌撞撞非常落魄
They say he sold his saxophone
人们说他卖掉了他的萨克斯
Even the band must face the music
即便乐队会面对严酷的现实
That's what the moral is to me
这就是这个故事的寓意
The only time you hit the high note
只有在为克里斯蒂李演奏的时候
Is when you play for Christie Lee
你才会吹响那个高昂的曲调
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李
Christie Lee Christie Lee
克里斯蒂李 克里斯蒂李