Leave a Tender Moment Alone - Billy Joel

Leave a Tender Moment Alone - Billy Joel (比利·乔)

Even though I'm in love
尽管我已被爱包围
Sometimes I get so afraid
有时依然会害怕
I'll say something so wrong
我想指出一些问题
Just to have something to say
就是想说出心里话
I know the moment isn't right
我知道这时候不适合
To tell the girl a comical line
给女生讲好笑的事情
To keep the conversation light
让对话变得轻松愉快
I guess I'm just frightened out of my mind
我想我只是太过于害怕
But if that's how I feel
但如果这是我的感觉
Then it's the best feeling I've even known
那一定是最棒的体验
It's undeniably real
这是如此的真实
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
Yes I know I'm in love
是的 我知道我陷入爱河了
But just when I ought to relax
但当我应该放松的时候
I put my foot in my mouth
我总是会口不择言
'Cause I'm just avoiding the facts
因为我只是在逃避现实
If the girl gets too close
如果那个女孩靠得太近
If I need some room to escape
如果我需要逃离此地
When the moment arose
当这种情况出现时
I'd tell her it's all a mistake
我会告诉她 这一切都是个错误
But that's not how I feel
但这并非是我的感受
No that's not the woman I've known
不 这不是我了解的那个女人
She's undeniably real
她是如此的真实
So leave a tender moment alone
那就留这个温柔的时刻吧
But it's not only me
但不仅仅是我
Breaking down when the tension gets high
在压力很大时会崩溃
Just when I'm in a serious mood
当我很认真的时候
She is suddenly quiet and shy
她会突然变得安静和害羞
Leave a tender moment
留下这个温柔的时刻
Leave it alone
留下这一刻
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
I know the moment isn't right
我知道这时候不适合
To hold my emotions inside
隐藏自己的情绪
To change the attitude tonight
今晚改变态度吧
I've run out of places to hide
我已无处可躲
And if that's how I feel
这就是我的感受
Then it's the best feeling I've even known
那一定是最棒的体验
It's undeniably real
这是如此的真实
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
Leave a tender moment
留下这个温柔的时刻
Leave it alone
留下这一刻
Leave a tender moment alone
留下这个温柔的时刻
Leave a tender moment
留下这个温柔的时刻