This Night - Billy Joel

This Night - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Didn't I say
我不是说过吗
I wasn't ready for a romance
我还没准备好开始一段恋情
Didn't we promise
我们不是约定过
We would only be friends
只做朋友就好
And so we danced
但我们还是跳起舞来
Though it was only a slow dance
虽然只是支慢舞
I started breaking my promises
我却开始违背诺言
Right there and then
就在那一刻
Didn't I swear
我不是曾发誓过吗
There would be no complications
要让一切简单纯粹
Didn't you want
你不是一直渴望
Someone who's seen it all before
一个历经沧桑的伴侣
Now that you're here
如今你就在眼前
It's not the same situation
却让一切变得不同
Suddenly I don't remember the rules anymore
突然间我忘记了所有规则
This night is mine
今夜只属于我
It's only you and I
此刻只有你我相依
Tomorrow
明日
Is a long time away
还遥遥无期
This night can last forever
愿这良夜永不逝去
I've been around
我本深谙世事
Someone like me should know better
早该明白其中道理
Falling in love
坠入爱河
Would be the worst thing I could do
恐将铸成大错
Didn't I say
我不是说过吗
I needed time to forget her
我需要时间忘记她
Aren't you running from someone
你不也在逃避某个人吗
Who's not over you
那个对你念念不忘的人
How many nights
多少个夜晚
Have I been lonely without you
没有你我独自煎熬
I tell myself
我对自己说
How much I really don't care
其实我根本不在乎
How many nights
多少个夜晚
Have I been thinking about you
我都在思念着你
Wanting to hold you
渴望拥抱你
But knowing you would not be there
却知你不在身旁
This night
今夜
You're mine
你属于我
It's only you and I
此刻只有你我相依
I'll tell you
我要告诉你
To forget yesterday
将昨日遗忘
This night we are together
今夜我们相偎相依
This night
今夜
Is mine
属于我
It's only you and I
此刻只有你我相依
Tomorrow
明日
Is such a long time away
还遥遥无期
This night can last forever
愿这良夜永不逝去
Tomorrow
明日
Is such a long time away
还遥遥无期
This night can last forever
愿这良夜永不逝去