Gypsy Woman - Bobby Womack

Gypsy Woman - Bobby Womack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Curtis Mayfield

From out of nowhere through a caravan
从虚无中穿越篷车而来
Around the campfire light
在篝火的光晕里
Lovely woman in motion
舞动的曼妙身姿
Oooh she had hair dark as night
她乌黑秀发如夜色深沉
Her eyes were like a candle floating in the dark
眼眸似暗夜浮动的烛火
That hypnotized me with a love
用爱意将我蛊惑沉沦
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
Danced and danced and danced and danced
舞步翩跹 旋转不停
Around to a guitar melody
随着吉他旋律摇曳生姿
But the fire from her face was all aglow
她脸庞映着火光 如此明艳动人
How she enchanted me
令我深深着迷
Oh how I'd like to hold her near
多想将她拥入怀中
And kiss and forever whisper in my ear
亲吻她 听她在我耳畔细语呢喃
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
Gypsy woman I love you gypsy woman
吉普赛女郎 我深爱着你 吉普赛女郎
All through the caravan
穿越整个游牧篷车
She was dancing with all her men
她与所有男子共舞翩跹
Waiting for the rising sun
静候旭日初升
Everyone was having fun
众人皆沉醉欢愉
I hate to see the lady go
不忍见伊人离去
Knowing that she'll never never know
明知她永不会知晓
I love her I love her
我爱她 我深爱着她
Gypsy woman
吉普赛女郎
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
From out of nowhere through a caravan
从虚无中穿越篷车而来
Around the campfire light
在篝火的光晕里
Lovely woman in motion
舞动的曼妙身姿
Girl had hair dark as night
秀发如夜色般漆黑
Her eyes were like like that candle floating in the dark
她的眼眸似黑暗中摇曳的烛火
That hypnotized me with a love
用爱意将我蛊惑沉沦
Gypsy woman
吉普赛女郎
I've got a thing for you
你让我魂牵梦萦
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
Talkin' 'bout gypsy woman what it is
诉说着吉普赛女郎的魔力
Awww it looks like I'm lost
啊 我仿佛迷失了方向
Lost lost in the track of time
迷失在时光轨迹里
Tryin' to find yours honey
寻觅你的芳踪 亲爱的
Lord knows I'm tryin' to find mine
上天见证我追寻真心的执着
I need you here with me
渴望你依偎在我身旁
Ohhh when you give girl have no fear
当你献出真心时 请别畏惧
Talkin 'bout you
诉说着关于你
Gypsy woman
吉普赛女郎
I've got a thing for you
你让我魂牵梦萦
I love you gypsy woman
我爱你 吉普赛女郎
Tell me what you want me to do
告诉我你想要我怎么做
Gypsy gypsy I love you gypsy woman
吉普赛女郎 我爱你 吉普赛女郎
I've got a thing for you
你让我魂牵梦萦