So Many Rivers - Bobby Womack

So Many Rivers - Bobby Womack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Bobby Womack/Jim Ford

Composed by：Bobby Womack/Jim Ford

Wastin' my life
虚度年华
All the way back to my mama's breast
一路回溯到母亲怀抱
My heart wasn't ready for the changes that had to come
我的心还未准备好迎接必将到来的改变
No no
不 不
I never knew that life had so many bridges to 'cross
我从未知晓人生有如此多的桥梁要跨越
Every one was a lesson that I had to learn
每一座都是必须领悟的课题
Over each mountain
翻越每座高山
Oh every stream I kept reachin' reachin' for my dream
每一条溪流 我都奋力追寻着梦想
I learned how to bend with every curve that life threw me
在生活的每个转折中 我学会顺势而为
I've taken my chances
我抓住每个机遇
Jumpin' each side of the fences
在界限之间勇敢跳跃
I paid a high price for the toll
为此付出高昂代价
Tryna be a dancer yeah
努力成为舞者啊
So many rivers rivers
渡过无数江河
So many bridges bridges
跨越无数桥梁
So many mountains mountains
翻越重重山峦 山峦叠嶂
Oh so many turns
历经无数转折
Got to be a reason reason
每个季节变迁 自有其深意
For every season for every season
每个时节都有存在的理由
Oh and I'm just turnin' the pages of my life's
我正翻阅着生命之书的篇章
Storybook yeah
那本故事书啊
I'm standing at the crossroads
此刻伫立在人生十字路口
Wonderin' which way does life go
思索生命该往何处去
Where does that river flow
那条河流将去向何方
I was to learn I was to learn
我终将领悟 我终将明白
What my mama said a long time ago
母亲多年前的谆谆教诲
Experience is your wisdom
阅历沉淀为智慧
Truth is your freedom
真理赋予你自由
You're on your own mirror mine
你在镜中映照我的模样
My reflection was that river all the time
我的倒影始终是那条长河
So many rivers rivers
渡过无数江河
So many bridges bridges
跨越无数桥梁
So many mountains mountains
翻越重重山峦 山峦叠嶂
Oh so many turns oh yeah
啊 多少人生转弯 哦耶
There's got to be a reason reason
定有深意藏在其间
For every every season for every season
每个时节都有缘由 每个时节都有缘由
I'm just turnin' the pages of my life's
我正翻阅生命的篇章
Storybook woah
故事书卷 喔啊
Oh yeah

Well
嗯
So many rivers rivers
渡过无数江河
So many bridges bridges
跨越无数桥梁
So many mountains mountains
翻越重重山峦 山峦叠嶂
Oh so many turns yeah
多少转折 人生百转
There's got to be a reason reason
定有深意藏在其间
For every season for every season
每个时节都有存在的理由
I'm just turnin' the pages of my life's
我正翻阅生命的篇章
Storybook
生命之书
Ooh-hoo

Oh yeah

Rivers woah
河流啊
Bridges
桥梁
Say it one more time
再诉说一次
Mountains
群山
So many mountains so many turns
多少峰峦 多少转折
So many rivers rivers
渡过无数江河
So many bridges bridges
跨越无数桥梁
So many mountains mountains
翻越重重山峦 山峦叠嶂
Oh looking all those turns
回望所有蜿蜒曲折
So many rivers rivers
渡过无数江河
So many bridges bridges
跨越无数桥梁
So many mountains mountains
翻越重重山峦 山峦叠嶂
Oh looking all those turns
回望所有蜿蜒曲折
So many rivers rivers
渡过无数江河
So many bridges bridges
跨越无数桥梁
So many mountains mountains
翻越重重山峦 山峦叠嶂
Oh looking all those turns
回望所有蜿蜒曲折