侍ニッポン - Temiyan

侍ニッポン - Temiyan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西條八十

曲：松平信博

人を斬るのが侍ならば
若斩杀他人方为武士
恋の未練がなぜ斬れぬ
为何斩不断这恋慕的眷恋
のびた月代さびしく撫でて
抚摸着丛生月代徒留寂寥
新納鶴千代にが笑い
新纳鹤千代展颜而笑
昨日勤王明日は佐幕
昨日尊王明日佐幕
その日その日の出来心
不过是随波逐流的冲动
どうせおいらは裏切者よ
反正我早已是叛徒之身
野暮な大小落し差し
笨拙地遗落腰间的佩刀
流れ流れて大利根越えて
随波逐流越过滔滔利根川
水戸は二の丸三の丸
水户城二之丸三之丸
おれも生きたや人間らしく
但求能如常人般鲜活于世
梅の花咲く春じゃもの
恰逢梅花盛放的时节啊
命とろうか女をとろか
该取性命还是夺红颜
死ぬも生きるも五分と五分
生死成败各占五成
泣いて笑って鯉口切れば
哭笑间刀锋出鞘的刹那
江戸の桜田雪が降る
江户樱田门外白雪纷飞