十九の春 - Temiyan

十九の春 - Temiyan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：沖縄俗謡歌/本竹祐助

曲：沖縄俗謡歌

私があなたにほれたのは
我之所以会爱上你
ちょうど十九の春でした
正是十九岁那年的春天
今さら離縁と言うならば
事到如今若要说分手
もとの十九にしておくれ
就请让我变回十九岁的模样
もとの十九にするならば
若要让我重返十九岁
庭の枯れ木を見てごらん
且看庭院里枯萎的树桩
枯れ木に花が咲いたなら
若朽木也能开出花朵
十九にするのもやすけれど
重返十九自当易如反掌
みすて心があるならば
若是心中存有离别意
早くお知らせ下さいね
还请早日与我诉衷肠
年も若くあるうちに
趁着年华尚好的时节
思い残すな明日の花
莫让明日花事空遗恨
一銭二銭の葉書さえ
哪怕一分两分的邮票
千里万里と旅をする
也能跨越千山万水行
同じコザ市に住みながら
同住古座市却难相见
あえぬ吾が身のせつなさよ
这般煎熬教人如何当
奥山住まいのウグイスは
幽居深山的黄莺鸟儿
梅の小枝で昼寝して
栖于梅枝上午憩安眠
春が来るよな夢をみて
梦见春天即将来临的
ホケキョホケキョと鳴いていた
啁啾啁啾地啼鸣不休
私があなたにほれたのは
我之所以会爱上你
ちょうど十九の春でした
正是十九岁那年的春天
今さら離縁と言うならば
事到如今若要说分手
もとの十九にしておくれ
就请让我变回十九岁的模样