銀座カンカン娘 - Temiyan

銀座カンカン娘 - Temiyan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐伯孝夫

曲：服部良一

あの娘可愛やカンカン娘
那姑娘真可爱呀 锵锵姑娘
赤いブラウスサンダルはいて
红色衬衫配凉鞋
誰を待つやら銀座の街角
独自在银座街角等候谁
時計ながめて
频频偷瞄时钟
そわそわにやにや
坐立不安窃笑着
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
雨に降られてカンカン娘
大雨突降淋湿了锵锵姑娘
傘もささずに靴までぬいで
不撑伞连鞋袜都甩掉
ままよ銀座は私のジャングル
银座啊是我的冒险丛林
虎や狼恐くはないのよ
虎狼来袭也毫无畏惧
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
指をさされてカンカン娘
被人指指点点时锵锵姑娘
ちょいと啖呵も切りたくなるわ
忍不住想出声怼回去
家はなくてもお金がなくても
就算无家可归身无分文
男なんかにゃだまされないぞえ
也绝不会被男人欺骗呀
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
カルピス飲んでカンカン娘
喝着可尔必思的锵锵姑娘
一つグラスにストローが二本
玻璃杯插着两根吸管
初恋の味忘れちゃいやよ
不愿遗忘初恋的滋味
顔を見合わせ
彼此目光交会时
チュウチュウチュウチュウ
啾啾啾啾亲吻声
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘
これが銀座のカンカン娘
这就是银座的锵锵姑娘