寒立馬（かんだちめ） - 氷川きよし

寒立馬（かんだちめ） - 冰川清志

詞：喜多條忠

曲：大谷明裕

津軽海峡
越过了
越えて来た
津轻海峡
吹雪にいななく
暴风雪中
馬が居る
有马嘶吼
たてがみからも
鬃毛也
氷柱(つらら)が下がり
结下了冰住
草をさがして
寻找着草
雪を蹴(け)る
踢开积雪
寒立馬　寒立馬
寒立马 寒立马
俺も生きたい
我也想活下去
お前のように
就像你一样
たとえ涙が
纵使眼泪
凍(こお)りつこうと
结成冰
血潮と夢の　熱きまま
血液和梦想依然炙热
蒼き光の　北の星
北面的星光苍茫
眠れる野生を
把沉睡的野生力量
呼び覚ます
唤醒
生き抜く力
活下去的力量
天から授(う)けて
天地所赋予
強くやさしく
强韧而温柔
いざぎよく
纯洁果敢
寒立馬　寒立馬
寒立马 寒立马
俺も生きたい
我也想活下去
お前のように
就像你一样
たとえ孤独が
总是孤独
この身縛れど
束缚此身
瞳の星は　熱きまま
眼中的光芒依然炙热
寒立馬　寒立馬
寒立马 寒立马
俺も生きたい
我也想活下去
お前のように
就像你一样
たとえ涙が
纵使眼泪
凍(こお)りつこうと
结成冰
血潮と夢の
血液和梦想
熱きまま
依然炙热