カスバの女 - 氷川きよし

カスバの女 - 氷川きよし (冰川清志)

詞：大高ひさを

曲：久我山明 石倉重信

涙じゃないのよ　浮気な雨に
这不是眼泪呦只不过是被那见异思迁的雨
ちょっぴりこの頬　濡らしただけさ
淋湿了脸颊而已
ここは地の果て　アルジェリヤ
这里的尽头 是阿尔及尔
どうせカスバの　夜に咲く
反正城堡夜晚开放
酒場の女の　うす情け
酒馆的女人 薄情
歌ってあげましょ　わたしでよけりゃ
就由我来唱歌
セーヌのたそがれ　瞼の都
眼前欧洲都市里的塞纳河的黄昏
花はマロニエ　シャンゼリゼ
七叶树 香榭丽舍
赤い風車の　踊り子の
现在连拿着红色风车跳舞的少女
いまさらかえらぬ　身の上を
也处在无法回家的境遇
貴方もわたしも　買われた命
你和我的生命都是被买了
恋してみたとて　一夜(ひとよ)の火花
即使试着恋爱也是一夜烟火
明日(あす)はチェニスか　モロッコか
明天是突尼斯还是 摩洛哥
泣いて手をふる　うしろ影
哭着手对着穿白色衣服
外人部隊の　白い服
外国人的部队背影挥着