白鷺三味線 - 氷川きよし

白鷺三味線 - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：西条八十

曲：上原げんと 石倉重信

白鷺は　小首かしげて　水の中
白鹭在水中思考
わたしと　おまえは
我和你
エー　それそれ　そじゃないか
诶 那个 那个 不就是那个嘛
アア　チイチク　パアチク　深い仲
啊啊　小小的　深深的感情
白鷺の　羽も濡れます　恋ゆえに
白鹭的羽毛因爱而濡湿
吉原田圃の
吉原田圃的
エー　それそれ　そじゃないか
诶 那个 那个 不就是那个嘛
アア　ピイチク　パアチク　春の雨
啊啊 小小的 春天的雨
いのちがけ　慈悲じゃ情ぢゃ
拼命地 慈悲之情
ここ明けて
这里天亮了
今夜は　逢わなきゃ
今晚会相逢
エー　それそれ　そじゃないか
诶 那个 那个 不就是那个嘛
アア　ピイチク　パアチク　こがれ死に
啊啊 就那样慢慢的 向着死
ゆるしてね　わるいわたしの　別れぐせ
请原谅 我这无情的离别
酔わなきゃ　拗ねたり
不得不醉着　任性着
エー　それそれ　そじゃないか
诶 那个 那个 不就是那个嘛
アア　ピイチク　パアチク　拗ねたり
啊啊 就那么任性着
三味線の　糸を頼りに　片便り
拜托三味线的琴弦　有去无回的书信
この糸　切れたら
若是剪断这琴弦呢
エー　それそれ　そじゃないか
诶 那个 那个 不就是那个嘛
アア　チイチク　パアチク　なんとしょう
啊啊 小小的 做些什么吧