ゆびきり橋 - 氷川きよし

ゆびきり橋 - 冰川清志

詞：いではく

曲：水森英夫

夕陽が染めてた　橋の上
浸染夕阳的桥上
並んだふたりの　長い影
并排一起两个长长的影子
口には出さねど　おたがいの
明明该看到没有说出口的
心は見えてた　はずなのに
两个人相互的心意
ゆびきり橋は　ゆびきり橋は
立下誓约之桥
夢追い橋か
追寻梦想的桥吗
月日はむなしく　流れ去り
岁月惘然流失
いつしか分かれた　道ふたつ
不知不觉道路分开两条
嫁いだ噂も　きいたけど
虽然听说你嫁人了
こらえる涙の　身代わりか
忍住泪水的替身吗
ゆびきり橋に　ゆびきり橋に
立下誓约之桥
片恋しぐれ
单恋的阵雨
見上げる雲間に　浮かぶのは
抬头仰望 云缝中浮现的是
思い出くるくる　走馬燈
犹如走马灯的回忆
あの娘の笑顔は　夢の花
那个姑娘的笑容 是梦中的花朵
心に咲かせて　飾るだけ
在心中绽放 仅仅是装饰
ゆびきり橋は　ゆびきり橋は
立下誓约之桥
夢追い橋か
追寻梦想的桥吗