代官山リフレイン - ゆず

代官山リフレイン - 柚子 (ゆず)

詞：北川悠仁

曲：北川悠仁

代官山の歩道橋の上から
从代官山的人行桥上
眺めているのは
眺望着
変わらぬままのオレンジの夕陽
一成不变橙色的夕阳
街を染めてゆく
街道也没染上颜色
お金はないが持て余した時間
虽然没有钱却有很多时间
夢ばかりが膨らんでた
只有梦想很发达
すれ違う若者達に
擦肩而过的年轻人们
あの頃の僕らを重ねて
重复着那时候的我们
古着屋めぐって抱えた荷物
逛完旧衣服店 抱着行李
くたびれてベンチに座って
累了坐在排椅上
寒空の下の公園だって
和寒冷天空下的公园
ずっと語り合えた
一直说着些什么
いつかこの街に
什么时候
住んでみたいなと
能够住在这条街上
瞳を輝かせながら
说着这样的话 眼里放着光辉
午後ティーをカイロ代わりに
取代暖下午茶的怀炉
互いの手を暖めた
相互暖手
言わんこっちゃないって
已经说过的事情了
誰かが言ったって
有人这样说
知らんぷりして
假装不知道
聞こえないフリしてた
一副没有听到的样子
そんな事ないって
没那回事
描いた未来
描绘的未来
不安さえからかって笑ってた
连不安都取笑了
遠ざかるあの日の影
远去的那天的影子
あんな大人になりたくないと
曾经说过
言っていた大人に
想要成为那样的大人
一歩また一歩
现在正一步一步地
確かに歩みは進んで行くけど
坚实的朝着那个方向走下去了
若気のいたり
年轻之极
今の方がずっとマシな暮らしさ
现在反而一直是认真的生活
なのにふいに
但是却突然
あの頃がうらやましく思えたりして
开始羡慕起那个时候了
東横線に揺られながら
东横线在摇曳着
片っぽだけ差し出したイヤホン
戴在一个耳朵上的耳机
聴かせてくれた
给我听一下
ブリティッシュロックに
对着英式摇滚
憧れを抱いて
怀有憧憬
カッコいいのかカッコ悪いのかで
用样子好看与不好看
世界の全てを決めては
开决定全世界
スリ減ったブーツで
鞋底磨平的长筒皮靴
タバコをふかした
踩灭烟头
街の片隅で
在街道角落里
いらん事ばっかして
净做着无需的事情
呆れられたって
已经腻了什么的
わかんなくったっていいさと強がった
却逞强说 不明白也没关系
損か得かなんて
得失什么的
どうでもいいじゃんって
都无所谓什么的
楽しければそれが答えだった
只要快乐那就是答案
聴こえてるかい自由の声
听到了吗 自由之声
Ah　歯車は回る
噢 齿轮在转动
きしみながら休む事なく
嘎吱嘎吱地转个不停
もう戻らない　時は行く
已经回不去了 时间在流逝
僕らを乗せて
载着我们
言わんこっちゃないって
已经说过的事情了
誰かが言ったって
有人这样说
知らんぷりして
假装不知道
聞こえないフリしてた
一副没有听到的样子
そんな事ないって
没那回事
描いた未来
描绘的未来
不安さえからかって笑ってた
连不安都取笑了
変わっちゃったなって
那天的你
あの日の君が
也变了啊
今の僕を見たら笑うかな
看到现在的我或许会笑吧
そんな事ないって
没那回事什么的
大切な物を守りながら
一边守护着重要的东西
今日を生きて行くんだよ
度过着今天
遠ざかるあの日の影
远去的那天的影子
もう行くよ
要出发了哦
明日へと続く道へ
向着明天 向着前路