HAMO - ゆず

HAMO - 柚子 (ゆず)

詞：北川悠仁

曲：北川悠仁

Wow　wow　果てしない COCOLO
喔 喔 没有实现 心
Wow　wow　重なり響く HAMO
喔 喔 反复回荡 哈默
顕微鏡で覗く僕らの細胞
显微镜下我们的细胞
まるでいつか見た宇宙の映像
就像什么时候看到的宇宙的景象
銀河の彼方に瞬く星のよう
就像银河彼端转瞬即逝的星星一样
この命の起源を辿れば
到达生命的起源的话
分裂と融合を繰り返す進化
重复着分裂与融合 进化着
全てが繋がっていると知るんだ
直到所有的都相互联系
もしも君になったらどんな
如果我变成了你
世界が僕に見えるのだろう
会看到什么样的世界呢
そんな想像をいつも膨らまして
这样的想想总是浮现
一人じゃ誰も生きられないんだ
一个人谁都无法生存
認め合い　許し合えたら
相互认同 相互宽容的话
1＋1＝2じゃなくて
不是一加一等于二
むげんに広がりそらへ放つ
无限地扩展 向着天空绽放
Wow　wow　果てしない COCOLO
喔 喔 没有实现 心
Wow　wow　重なり響く HAMO
喔 喔 反复回荡 哈默
ビッグバンから現在へ
从宇宙大爆炸到现在
拡張し続けながら
不断扩张着
宇宙は常に様々に
宇宙常常各种各样地
変化していく
变化着
生まれては消えてゆく
产生然后消失
生命体の一つ
生命体的一个
遺伝子が示すプログラムは進む
遗传因子所表现的程式在进行
もしも時を巻き戻せるなら
如果时间能够卷起重来的话
世界を創った神様に聞くよ
想要问问创造世界的神
どんな創造を
想要
描いていたのですか
创造什么
一つじゃ何も
一个的话
生み出せないんだ
什么都不会产生的
受け入れて結び合えたら
接受然后结合的话
0→1へ新たな息吹
从零到一的新的气息
時空を越えて
超越时空
何度でも出逢う
多次相遇
Wow　wow　聴こえるよ KODOU
喔 喔 听到了哦 鼓动
Wow　wow　始まり告げる OTO
喔 喔 开始呼喊 声音
風よ　海よ　広がる空　続く大地
风啊 海啊 广阔的天空 伸向远方的大地
母なる地球に
现在拥抱着
今日も抱かれて生きる
地球母亲出生
太陽　月の引力に揺れて
太阳受月亮的引力而摇晃
導かれて
指引着道路
育み　命は宿る
孕育 生命的归宿
そして愛を知る
然后直到爱
人は時に暗闇に迷い
人有时在黑暗中迷惘
一筋の光を求め
追求一缕光芒
悲しみを胸に秘めて歩いてゆく
被悲伤藏于胸中大步向前
一人じゃ誰も生きられないんだ
一个人谁都无法生存
確かめて　支え合えたら
确认 相互支撑的话
1＋1＝2じゃなくて
不是一加一等于二
むげんに広がりそらへ放つ
无限地扩展 向着天空绽放
Wow　wow　果てしない COCOLO
喔 喔 没有实现 心
Wow　wow　重なり響く HAMO
喔 喔 反复回荡 哈默
Wow　wow　揺れ動く COCOLO
喔 喔 晃动着 心
Wow　wow　どこまでも響け HAMO
喔 喔 无限回荡 哈默