忍住 - 罗志祥

忍住 - 罗志祥 (Show Lo)

词：Jo, Hyun Chul

曲：Jo, Hyun Chul/吴易纬

不是我不服输
It's not that I don't want to give up
才用最骄傲态度
Adopt the most proud attitude.
伪装成倔强自尊
Feigning stubborn pride
为了把眼泪掩护
To hide the tears
不再争风吃醋
No more jealousy
争执对白少了顽固
Disputes have less stubborn dialogue.
Tell me why 不再彻夜管你
Tell me why; no more staying up all night taking care of you.
解除限制令 要用掉我多少自信
How much confidence it takes to lift the restraining order
给我责怪
Give me blame
把我归类成不相往来那派
Classify me among those who don't associate with each other.
推入无底悬崖
Plunge into an endless abyss
不应该 你对我 有隐瞒
You shouldn't keep anything from me.
不应该 欺骗我 说不爱
Don't deceive me by saying you don't love me.
我应该 怎么办 能不能 再依赖
What should I do? Can I rely on it again?
我要你现在明白 我就是这么坏
I want you to understand now that I'm just that bad.
忍住对你呼救 忍住心跳微弱
Hold back your cries for help, hold back your faint heartbeat.
忍不住转过头 忍成我的不爱说
I couldn't help but turn my head, holding back what I don't want to say
勇敢能挨多久 勇敢决定寂寞
How long can courage last? Courage chooses loneliness.
最后一个拥抱 不想让你走
The last embrace, I don't want you to leave
不想让你走
I don't want you to leave
不想让你走
I don't want you to leave
不想让你走
I don't want you to leave
要痛到什么程度 你才肯退一步
How much pain do you need to endure before you are willing to back down?
求你别再对着我哭 两败俱伤太糊涂
Please don't cry in front of me anymore. It's too foolish to be hurt on both sides.
没有谁能将我说服 我为你义无反顾
No one can persuade me; I am willing to go all out for you.
No more try Time to say goodbye
不再尝试，是时候说再见了
对你的伤害 我会用一辈子去承担
The harm to you, I will bear for a lifetime.
No matter why
无论为什么
我预见你有更美好未来
I foresee a better future for you
你一定要离开
You must leave;
我活该 我对你 太宠爱
I deserve it; I spoil you too much.
我活该 我对你 太期待
I deserve it; I expect too much from you.
不应该 自私绑住你放不开
Should not selfishly bind you unable to let go
我要你现在就明白 我就是这么坏
I want you to understand now that I'm just that bad.
忍住对你呼救 忍住心跳微弱
Hold back your cries for help, hold back your faint heartbeat.
忍不住转过头 忍成我的不爱说
I couldn't help but turn my head, holding back what I don't want to say
勇敢能挨多久 勇敢决定寂寞
How long can courage last? Courage chooses loneliness.
最后一个拥抱 不想让你走
The last embrace, I don't want you to leave
难道不能体会我感受
Can't you understand my feelings
难道先一无所有幸福才能拥有
Is it true that one must first have nothing to be truly happy?
成全我的不爱变成学说
Help me turn my indifference into teachings
让爱往更好的地方挥霍 （能拥有）
Let love be spent on better things (if we can have it)
忍住对你呼救 忍住心跳微弱
Hold back your cries for help, hold back your faint heartbeat.
忍不住转过头 忍成我的不爱说
I couldn't help but turn my head, holding back what I don't want to say
勇敢能挨多久 勇敢决定寂寞
How long can courage last? Courage chooses loneliness.
最后一个拥抱 不想让你走
The last embrace, I don't want you to leave
不想让你走
I don't want you to leave
不想让你走
I don't want you to leave