Melancholic - Plastic Tree

Melancholic - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：有村竜太朗

メランコリックな日差し
忧郁的阳光
太陽がいっぱい
耀眼的太阳
気がふれてく夏 真昼の夢
让人发狂的夏天，白日梦
つたえたい感情 つなげたい愛情
想要传达的感情，想要抓住的爱情
かなり僕は重傷 ちぎれたまま
我已经伤痕累累，被摧残着
ボンヤリ 気持ちは行方不明
发呆，心情不知去向
沈黙 切り裂く蝉の声
沉默，撕裂的蝉声
現実捧げて伸ばした手は
捧着现实伸出来的手
未来まで届くかな?
能够抵达未来吗
なぜか 涙こぼれておちた
不知为何眼泪滴落下来
瞼閉じて君を探したよ
闭上眼睛寻找着你
もしも 涙枯れてしまえば
如果眼泪彻底枯竭
何もかもが消えてしまいそう
所有的一切似乎都会消失
降りだしたのは、雨
开始降落的雨
降りだしたのは、雨
开始降落的雨
メランコリックな夜 朽ちかけてく月
忧郁的夜，慢慢腐朽的月
不安は進行形 喘いだ夢
正在进行的不安，喘息的梦
目にあまる絶望 手にあまるのは希望
目不忍睹的绝望，无能为力的希望
わかんなくて失望 宇宙の底
无法理解的失望，宇宙的深渊
遠くで はなやぐ笑い声
远处喧闹的笑声
花火 刹那的に消えた
烟火消失在刹那间
風でとばされてた願い
被风吹散的愿望
もどっかで咲くのかな?
也会在某处盛开吗
なぜか 涙こぼれておちた
不知为何眼泪滴落下来
瞼閉じて君を探したよ
闭上眼睛寻找着你
だから お願い 声を聞かせて
所以我求求你，让我听听你的声音
すべて失くなってしまう気がしたら
如果感觉要失去一切
降りだしたのは、雨
开始降落的雨
降りだしたのは、雨
开始降落的雨
あんなに 日溜まり はしゃいでた日
曾在向阳处如此欢闹的日子
いまじゃ忘却の彼方さ
如今也已变成了被忘却的彼岸
確かな光に伸ばした手は未来まで届くはず
伸向实在光芒的双手应该能够抵达未来
なぜか 涙こぼれておちた
不知为何眼泪滴落下来
瞼閉じて君を探したよ
闭上眼睛寻找着你
もしも 涙枯れてしまえば
如果眼泪彻底枯竭
何もかもが消えてしまいそうで
所有的一切似乎都会消失
壊れながら 失いながら
破坏着，失去着
僕らは加速してつき進む
我们加速冲向前方
我を忘れ 時を忘れて
忘记自我，忘记时间
いつかセツナイモノに変わったなら
如若某天这一切都会变成落寞
降りだしたのは、雨
开始降落的雨
降りだしたのは、雨
开始降落的雨
洗い流して、雨
雨，请冲刷尽一切
洗い流して、雨
雨，请冲刷尽一切