怪物くん - Plastic Tree

怪物くん - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有村竜太朗

曲：ナカヤマアキラ

知りたくなくて
不愿去知晓
理解できなくて
也无法理解
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして妄想
反复沉溺于妄想
見たくもなくて
不愿去看清
気づきたくなくて
也不想察觉
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして
反复沉溺
妄想してんだ
沉溺于妄想之中
朝はめぐりぬ
清晨再度降临
決起前夜
在奋起的前夜
ひざをかかえた
抱膝蜷缩的
内向少年
内向少年啊
不安材料
不安的种子
被害妄想
与被害妄想
青い孤独を
将青涩的孤独
静かに燃やそう
静静燃烧殆尽
幼稚な気持ち
稚嫩的心情
ガムシロップ
如糖浆般粘稠
甘い思想は
甜腻的思绪
吐き気をもよおす
令人作呕
待ち望んでる
殷切期盼的
救済の手
救赎之手啊
モノクルオシイ
渴求着单片眼镜
自己喪失感
与自我丧失感
知りたくなくて
不愿去知晓
理解できなくて
也无法理解
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして妄想
反复沉溺于妄想
見たくもなくて
不愿去看清
気づきたくなくて
也不想察觉
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして
反复沉溺
妄想してんだ
沉溺于妄想之中
不確実感
不确定感
ゆえに焦燥
催生出焦躁
誰かを求め共同幻想
渴求他人 陷入共同幻想
退屈は罪
无聊即是罪
もうどれくらい
究竟还要多久
欠伸をかみ殺しているんだろ?
必须强忍住呵欠？
生きてるふりに
早已厌倦了
飽きてしまって
假装活着的把戏
死んでるふりをして
开始假装死去
過ごしたりしてる
如此度日
自意識過剰
自我意识过剩
発育不全
与发育不全
ひとりよがりで
一厢情愿地
咲きちらかして
肆意绽放着
知りたくなくて
不愿去知晓
理解できなくて
也无法理解
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして妄想
反复沉溺于妄想
見たくもなくて
不愿去看清
気づきたくなくて
也不想察觉
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして
反复沉溺
妄想してんだ
沉溺于妄想之中
朝はめぐりぬ
清晨再度降临
決起前夜
在奋起的前夜
ひざをかかえた
抱膝蜷缩的
内向少年
内向少年啊
不安材料
不安的种子
被害妄想
与被害妄想
青い孤独を
将青涩的孤独
静かに燃やそう
静静燃烧殆尽
知りたくなくて
不愿去知晓
理解できなくて
也无法理解
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして妄想
反复沉溺于妄想
見たくもなくて
不愿去看清
気づきたくなくて
也不想察觉
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして妄想
反复沉溺于妄想
わかりあえなくて
无法相互理解
つながれなくて
也无法建立牵绊
現実逃避を
不断逃避现实
くりかえして
反复沉溺
妄想してんだ
沉溺于妄想之中